入る

はいる · hairu

palavra comum

Significado de 入る em português

entrar; chegar; entrar (em um clube, empresa); matricular-se

5-danintransitivo
1. - entrar
  - chegar
  日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
  Você deve tirar os sapatos ao entrar em uma casa japonesa.[1]
  目めに砂すなが入はいりました。
  Entrei areia no olho.[2]
  Antônimo出でる
  ① sair; deixar
2. - entrar (em um clube, empresa)
  - matricular-se
  彼かれは大だい学がくへ進すすまず実じつ業ぎょう界かいに入はいった。
  Ele entrou no mundo dos negócios em vez de ir para a faculdade.[3]
  私わたしは水すい泳えい部ぶに入はいっています。
  Faço parte do clube de natação.[4]
3. - estar contido
  - estar incluído
  - pertencer
  箱はこの中なかにはりんごが６ろっ個こ入はいっている。
  Há seis maçãs na caixa.[5]
  この本ほんは何なんの項こう目もくに入はいりますか。
  Em qual categoria este livro se encaixa?[6]
4. - caber
  この球場は５万人入る。
  Este estádio comporta 50.000 pessoas.[7]
5. - ser introduzido
  - ser instalado
6. - ser recebido
  - ser obtido
  彼かれは月げっ収しゅう２０００にせんドルの金かねが入はいる。
  Ele tem uma renda mensal de 2.000 dólares.[8]
7. - ser marcado (pontos)
  - ser ganho (votos)
  わがチームは最終回で５点入った。
  Nosso time marcou cinco pontos na última rodada.[9]
8. - ligar
  - funcionar
9. - começar (mês, estação)
  - iniciar
  梅雨つゆに入はいった。
  Entramos na estação chuvosa.[10]
  交こう渉しょうは新しん局きょく面めんに入はいった。
  A negociação entrou em uma nova fase.[11]
10. - formar-se (rachadura)
  - desenvolver-se
11. - colocar esforço
  - aplicar
12. - estar pronto (café, chá)
  - ser feito
13. - ficar embriagado
formas
入る這入る
はいる

	入る	這入る
はいる

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11]

Outras formas

這入るはいる

Outras palavras escritas 入る

入るいる

Ver 入る no dicionário completo em www.ggjz.org →