出る

でる · deru

palavra comum

Significado de 出る em português

sair; ir embora; partir (em uma viagem); partir

1-danintransitivo
1. - sair
  - ir embora
  Antônimo入はいる
  ① entrar; chegar; entrar
2. - partir (em uma viagem)
  - partir
  - começar
  - partir
3. - avançar
4. - chegar a
  - alcançar
5. - aparecer
  - surgir
  - emergir
  - vir à tona
  - aparecer
  - ser encontrado
  - ser detectado
  - ser descoberto
  - ser exposto
  - mostrar
  - ser exibido
  - estar em exibição
  私わたしの家いえにおばけが出でたのは本ほん当とうだ。
  É verdade que um fantasma apareceu na minha casa.[1]
6. - aparecer (em impressão)
  - ser publicado
  - ser anunciado
  - ser emitido
  - ser listado
  - vir a público
7. - comparecer
  - participar
  - tomar parte
  - entrar (em um evento)
  - jogar em
  - apresentar-se
8. - ser declarado
  - ser expresso
  - surgir
  - ser mencionado
  - ser levantado
9. - vender
10. - exceder
  - superar
11. - sobressair
  - protuberar
12. - estourar
  - ocorrer
  - começar
  - originar-se
13. - ser produzido
14. - vir de
  - ser derivado de
15. - ser dado
  - ganhar
  - receber
  - ser oferecido
  - ser fornecido
  - ser apresentado
  - ser submetido
  - ser entregue
  - ser pago
16. - atender (telefone, porta, etc.)
  - pegar
  電でん話わには出でなかったからメールしておきました。
  Ele não atendeu o telefone, então enviei um e-mail.[2]
17. - assumir (uma atitude)
  - agir
  - comportar-se
18. - ganhar (velocidade, etc.)
  - ganhar
19. - fluir (e.g., lágrimas)
  - correr
  - sangrar
20. - formar-se
  アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
  Muitos estudantes americanos trabalham e estudam na universidade.[3]
21. vulgar
  - ejacular

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Ver 出る no dicionário completo em www.ggjz.org →