入れる

いれる · ireru

palavra comum

Significado de 入れる em português

colocar dentro; deixar entrar; aceitar; trazer para dentro

1-dantransitivo
1. - colocar dentro
  - deixar entrar
  - aceitar
  - trazer para dentro
  - inserir
  - instalar (e.g. software)
  - ajustar (uma joia, etc.)
  - tatuar
  それは引ひき出だしに入いれておきました。
  Coloquei dentro da gaveta.[1]
2. - admitir
  - aceitar
  - empregar
  - contratar
  留りゅう学がく生せいも入はいれるのかしら。
  Alunos estrangeiros também podem entrar no clube?[2]
3. - aceitar
  - cumprir
  - conceder
  - adotar (uma política, etc.)
  - aceitar (conselhos, etc.)
  - ouvir
  - prestar atenção
  Observação
  esp. 容れる
4. - incluir
5. - pagar (seu aluguel, etc.)
6. - votar (em alguém)
7. - fazer (chá, café, etc.)
  あなたは、私わたしにコーヒーをいれてもらいたいですか。
  Quer que eu faça café?[3]
  Ver também淹いれる
  preparar (chá, café, etc.); passar uma bebida (com água quente)
8. - ligar (um interruptor, etc.)
  ずいぶん暑あついですね。クーラーをいれましょうか。
  Está muito quente. Vou ligar o ar condicionado?[4]
9. - enviar (um fax)
  - ligar
formas
入れる容れる函れる
いれる

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Outras formas

容れるいれる

Outras grafias

函れる

Ver 入れる no dicionário completo em www.ggjz.org →