敷く

しく · shiku

palavra comum

Significado de 敷く em português

estender (e.g. um futon); dispor; assentar (e.g. almofada); impor amplamente (e.g. lei marcial)

5-dantransitivo
1. - estender (e.g. um futon)
  - dispor
  私わたしは、ポーチに敷しく木もく製せいのデッキパネルを購こう入にゅうしたいと思おもいます。
  Gostaria de comprar um painel de deck de madeira que possa ser estendido na varanda.[1]
2. - assentar (e.g. almofada)
  Observação
  às vezes escrito como 藉く
3. - impor amplamente (e.g. lei marcial)
  - promulgar
  Observação
  às vezes escrito como 布く
4. - prender
  - imobilizar
  禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
  Durante a época da lei seca, os chantagistas costumavam eliminar uns aos outros para controlar o esquema de contrabando de bebidas.[2]
  Ver também尻しりに敷しく
  dominar (usualmente o marido)
5. - assentar (e.g. trilhos ferroviários)
  Observação
  às vezes escrito como 布く
6. - implantar (e.g. tropas)
  Observação
  às vezes escrito como 布く
5-danintransitivoformal
1. - espalhar (e.g. neve)
  - ser propagado

JMdict | Tatoeba [1][2]

Outras grafias

布く
藉く

Ver 敷く no dicionário completo em www.ggjz.org →