浮く

うく · uku

palavra comum

Significado de 浮く em português

flutuar; tornar-se alegre; tornar-se solto; tornar-se instável

5-danintransitivo
1. - flutuar
  それから彼かの女じょはあおむけに浮ういていた。
  Então ela estava flutuando de costas.[1]
2. - tornar-se alegre
  Ver também浮うかぬ顔かお
  cara fechada; parecer abatido
3. - tornar-se solto
  - tornar-se instável
4. coloquial
  - sentir-se deslocado
  - ser cortado (e.g. daqueles ao redor)
  若わか者ものばかりのそのコンサート会かい場じょうで、おじさんの私わたしはすっかり周まわりから浮ういていた。
  Estar em uma sala de concertos cheia de jovens fez um velho como eu sentir-se deslocado.[2]
5. - ser frívolo
6. - ter (tempo, dinheiro, etc.) sobrando
  - ser economizado (e.g. dinheiro)
7. - não ter base
  - ser não confiável

JMdict | Tatoeba [1][2]

Ver 浮く no dicionário completo em www.ggjz.org →