崩れる

くずれる · kuzureru

palavra comum

Significado de 崩れる em português

colapsar; esmigalhar; ficar fora de forma; perder a forma

1-danintransitivo
1. - colapsar
  - esmigalhar
  本ほんの山やまは今いまにも崩くずれそうに見みえる。
  Aqueles livros parecem que vão cair a qualquer minuto.[1]
2. - ficar fora de forma
  - perder a forma
  - ficar desorganizado
  - ficar desarrumado
  そのバス停ていで人々ひとびとは整せい列れつして待まっていたが、バスが止とまるとすぐにその列れつは崩くずれた。
  No ponto de ônibus, as pessoas esperavam em filas ordenadas, mas assim que o ônibus parou, a fila se dispersou.[2]
3. - quebrar
  - ser jogado em desordem
4. - quebrar (mercado de ações)
  - cair
  - declinar
5. - trocar dinheiro
  千せん円えん札さつくずれますか。
  Pode trocar uma nota de 1000 ienes?[3]
6. - piorar (e.g. tempo)
  - deteriorar
  来らい週しゅう天てん気きがくずれることはないでしょう。
  Não acredito que o tempo vai piorar na próxima semana.[4]

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Ver 崩れる no dicionário completo em www.ggjz.org →