抱える

かかえる · kakaeru

palavra comum

Significado de 抱える em português

segurar nos braços; carregar nos braços; carregar sob o braço; segurar a cabeça com as mãos

1-dantransitivo
1. - segurar nos braços
  - carregar nos braços
  - carregar sob o braço
  - segurar a cabeça com as mãos
  あわてて荷に物もつをかかえて家いえに帰かえってみたら。
  Você deveria pegar sua bolsa e correr para casa.[1]
2. - ter (problemas, dívidas, etc.)
  - assumir (uma responsabilidade)
  - ficar sobrecarregado com (e.g. cuidar de um membro da família)
  - ter (filhos, etc.) para sustentar
  ここ数すう年ねん南なんア連れん邦ぽうは人じん種しゅ問もん題だいをかかえてきた。
  A União da África do Sul teve problemas raciais nos últimos anos.[2]
3. - empregar
  - ter (em sua equipe)
  - contratar
  彼かれはあのように若わかいのに、養やしなわなければならない大だい家か族ぞくを抱かかえている。
  Jovem como é, ele tem uma família grande para sustentar.[3]

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Ver 抱える no dicionário completo em www.ggjz.org →