埋める

うめる · umeru

palavra comum

Significado de 埋める em português

enterrar (e.g. no chão); encher (e.g. público lota o salão); fazer lotar; tapar (uma lacuna)

1-dantransitivo
1. - enterrar (e.g. no chão)
  犬いぬはよく骨ほねを地じ面めんに埋うめる。
  Cães costumam enterrar ossos.[1]
2. - encher (e.g. público lota o salão)
  - fazer lotar
  群ぐん衆しゅうがホールをうめつくした。
  A multidão lotou o salão.[2]
3. - tapar (uma lacuna)
  - vedar (uma lacuna)
  - superar (uma diferença, uma lacuna)
  - preencher (um assento, uma vaga)
  - preencher (um formulário, uma folha)
  問もん題だいは、この必ひつ要ような隔へだたりを埋うめるのが知ち覚かくであるという点てんにある。
  O problema está no fato de que a brecha necessária é preenchida pela percepção.[3]
4. - compensar (perda, escassez)
  - reparar
  - compensar
  あいつの損そんを埋うめてやらなくちゃならないんだ。
  Tenho que cobrir o prejuízo dele.[4]
5. - adicionar água fria (em banho)
  風ふ呂ろが熱あつすぎるので水みずを埋うめてぬるくする。
  Como o banho está muito quente, vou adicionar água fria.[5]
6. - cobrir
  - espalhar algo sobre

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5]

Outras palavras escritas 埋める

埋めるうずめる

Ver 埋める no dicionário completo em www.ggjz.org →