様

さま · sama

palavra comum

Significado de 様 em português

Sr.; Sra.; Srta.; torna uma palavra mais educada (usado em expressões fixas)

sufixo
1. honorífico
  - Sr.
  - Sra.
  - Srta.
  Observação
  após o nome, cargo, etc. de uma pessoa
  このざまはどうしたんだ。
  Como você se meteu nessa bagunça?[1]
  彼かの女じょは王おう女じょ様さまになった夢ゆめを見みた。
  Ela sonhou que era uma princesa.[2]
2. polido
  - torna uma palavra mais educada (usado em expressões fixas)
  Observação
  geralmente após substantivo ou adjetivo-na com prefixos お ou ご
  どうもご親しん切せつさま。
  Você é muito gentil.[3]
  Ver tambémお粗そ末まつさまでした
  pedimos desculpas pela comida modesta
substantivo
1. - estado
  - situação
  - aparência
  - maneira
  フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
  O jeito cambaleante como ela anda por aí é perigoso demais.[4]
formas
様方状
さま

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Outras formas

方さま
状さま

Outras grafias

樣
狀

Outras palavras escritas 様

Ver 様 no dicionário completo em www.ggjz.org →