はめる

hameru

palavra comum

Significado de はめる em português

encaixar (ex: painel em moldura); inserir; apertar (um botão); vestir (algo que envolve; ex: anel, luvas)

1-dantransitivokana
1. - encaixar (ex: painel em moldura)
  - inserir
  - apertar (um botão)
  彼かれの肖しょう像ぞう画がは装そう飾しょくの施ほどこされた額がく縁ぶちにはめられた。
  O retrato dele foi montado em uma moldura chique.[1]
2. - vestir (algo que envolve; ex: anel, luvas)
  - colocar (um aro) ao redor
  - anexar (ex: mangueira a uma torneira)
  彼かの女じょは左ひだり手ての薬くすり指ゆびにダイヤの指ゆび輪わをはめていた。
  Ela usava um anel de diamante no dedo anelar esquerdo.[2]
3. - classificar (em uma categoria específica)
  - forçar (em um molde)
  - impor (restrições)
4. - enredar
  - enganar
  - armar para (alguém)
  奴やつが俺おれをわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
  Ele armou uma cilada para mim e me envolveu no escândalo.[3]
  オレ、うまくハメられた。
  Fui bem enquadrado.[4]
5. - jogar em
6. coloquialvulgar
  - ter relações sexuais
  Observação
  usualmente ハメる
  一いっ発ぱつで命めい中ちゅうしなくたって、妊にん娠しんするまでハメ続つづければいいだけだし。
  Mesmo que não tenhamos sorte na primeira vez, podemos continuar transando até eu engravidar.[5]
formas
∅ 嵌める填める
はめる

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5]

Outras formas

嵌めるはめる
塡めるはめる
填めるはめる

Outras grafias

ハメる
篏める

Ver はめる no dicionário completo em www.ggjz.org →