余り

あまり · amari

palavra comum

Significado de 余り em português

resto; sobra; balanço; saldo

substantivoadj-nokana〔somente あまり〕
1. - resto
  - sobra
  - balanço
  - saldo
  ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
  Gyoza stuffing? Fiz em casa, mas talvez porque não tivesse massa suficiente, sobrou recheio.[1]
advérbiokana
1. - (não) muito
  Observação
  com frase negativa
  それはあまり価か値ちがない。
  Não vale muito.[2]
  この手ての本ほんはあまり読よまない。
  Não leio muito este tipo de livro.[3]
2. - excessivamente
  Observação
  esp. as あまりに(も)
  Ver tambémあまりに
  demasiado; exageradamente; excessivamente
  Ver tambémの余あまり
  tanto (algo) a ponto de (ex: tão comovido a ponto de chorar); sobrecarregado; levado pela emoção; devido ao excesso
adj-naadj-no
1. - extremo
  - grande
  - terrível
  スイートルームのあまりの豪ごう華かさにウットリした。
  Ficamos deslumbrados pela suíte fabulosa.[4]
adj-nacoloquial
1. - não muito bom
  - medíocre
  Observação
  às vezes como あまり…
sufixo〔somente あまり〕
1. - mais que
  １か月あまり名古屋に居たことがある。
  Morei por mais de um mês em Nagoya.[5]
formas
余り餘り
＊あまり
②〜⑤ あんまり

	余り	餘り
＊	あまり
②〜⑤	あんまり