まま

mama

palavra comum

Significado de まま em português

como (está); permanecendo (em um estado); com (ex.: olhos fechados); enquanto

substantivoadvérbiokana
1. - como (está)
  - permanecendo (em um estado)
  町まちは昔むかしのままだった。
  A cidade estava exatamente como antes.[1]
  物ぶっ価かは現げん状じょうのまま続つづくだろう。
  Os preços continuarão como estão.[2]
  彼は会議中ずっと黙ったままだった。
  Ele ficou em silêncio durante toda a reunião.[3]
2. - com (ex.: olhos fechados)
  - enquanto
  Observação
  após um verbo no passado descrevendo um estado
  窓まどを開あけたまま寝ねるな。
  Não durma com as janelas abertas.[4]
substantivokana
1. - como (a pessoa deseja)
  - de acordo com
  Observação
  como 〜に
  足あしの向むくままに歩あるいた。
  Deixamos que nossas pernas nos levassem.[5]
substantivo〔somente ママ〕
1. - sic
  Observação
  indicando que o conteúdo citado foi transcrito exatamente como encontrado no texto de origem
  Ver também原げん文ぶんのママ
  sic
formas
∅ 儘侭
＊まま
＊まんま
＊ママ

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5]

Outras formas

まんま
ママ
儘まま
侭まま
儘まんま
侭まんま

Ver まま no dicionário completo em www.ggjz.org →