怪しい

あやしい · ayashii

palavra comum

Significado de 怪しい em português

suspeito; duvidoso; questionável; estranho

adjetivo
1. - suspeito
  - duvidoso
  - questionável
  - estranho
  - suspeitoso
  みんな奴やつは怪あやしいと思おもっている。
  Todos nós estamos desconfiados dele.[1]
2. - incerto
  - improvável
  - implausível
  彼かれが時じ間かんどおりに来くるかどうかは私わたしは怪あやしいと思おもう。
  Eu questiono se ele chegará a tempo.[2]
3. - não confiável
  - falível
  - desajeitado
  - pobre
4. - estranho
  - bizarro
  - assustador
  - sobrenatural
  その怪あやしい女じょ性せいは、魔ま女じょと考かんがえられた。
  A mulher de aparência estranha foi considerada uma bruxa.[3]
5. - ominoso (ex: tempo)
  - ameaçador
  - perigoso
  - incerto
  空そら模も様ようが怪あやしい。
  O céu parece zangado.[4]
  空そらが怪あやしい。雨あめが降ふるかな。
  O céu parece ominoso. Será que vai chover?[5]
6. - suspeito (de uma relação amorosa potencial)
  ジャネットとデイブがあやしいという噂うわさが流ながれた。
  Espalhou-se o boato de que Jeanette e Dave estavam tendo um caso.[6]
7. - misterioso
  - envolvente
  - sedutor
  - encantador
  Observação
  também 妖しい
  Ver também妖あやしい
  misterioso; fascinante; sedutor; atraente; encantador

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5][6]

Ver 怪しい no dicionário completo em www.ggjz.org →