込む

こむ · komu

palavra comum

Significado de 込む em português

estar lotado; estar apinhado; estar congestionado; estar congestionado (com)

5-danintransitivo
1. - estar lotado
  - estar apinhado
  - estar congestionado
  - estar congestionado (com)
  Observação
  usu. 混む
  今こん晩ばんは列れっ車しゃがとても込こんでいる。
  O trem está muito lotado esta noite.
  Ver também混こむ
  estar lotado; estar cheio; estar congestionado; estar apinhado (de)
2. - ser complexo
  - ser intrincado
  Ver também手ての込こんだ
  intrincado; elaborado; complicado; complexo
sufixo
1. - entrar
  - colocar dentro
  Observação
  após o radical -masu de um verbo
2. - tornar-se (completamente)
  Observação
  após o radical -masu de um verbo
3. - fazer completamente
  - fazer suficientemente
  Observação
  após o radical -masu de um verbo
4. - permanecer (em silêncio, sentado, etc.)
  - ficar ...
  Observação
  após o radical -masu de um verbo

JMdict | Tatoeba

Ver 込む no dicionário completo em www.ggjz.org →