勧める

すすめる · susumeru

palavra comum

Significado de 勧める em português

recomendar (alguém a fazer); aconselhar; encorajar; instigar

1-dantransitivo〔somente 勧める・奨める〕
- recomendar (alguém a fazer)
- aconselhar
- encorajar
- instigar
私わたしは貴方あなたが汽き車しゃで行いくことを勧すすめます。
Eu recomendo que você vá de trem.[1]
1-dantransitivo
- recomendar (um livro, alguém para um cargo, etc.)
- sugerir
Observação
esp. 薦める
トムは彼かれらにその小しょう説せつを薦すすめた。
Tom recomendou o romance para eles.[2]
1-dantransitivo〔somente 勧める・奨める〕
- oferecer (bebida, cigarro, assento, etc.)
彼かれにウイスキーかジンをすすめたが、彼かれはどちらもいらないと言いった。
Ofereci-lhe whisky ou gim, mas ele disse que não queria nenhum dos dois.[3]
formas
＊ ② ＊
勧める薦める奨める
すすめる

	＊	②	＊
勧める	薦める	奨める
すすめる