捕まえる

つかまえる · tsukamaeru

palavra comum

Significado de 捕まえる em português

pegar; capturar; prender; apreender

1-dantransitivo
1. - pegar
  - capturar
  - prender
  - apreender
  - restringir
  警けい察さつが容よう疑ぎ者しゃを捕つかまえた。
  O policial pegou o suspeito.[1]
2. - agarrar
  - segurar
  - apoderar-se
  - capturar
  その男おとこは少しょう年ねんの手てをつかまえた。
  O homem pegou o menino pela mão.[2]
3. - apanhar (alguém)
  - parar (e.g. um estranho na rua)
  - chamar (um táxi, garçom, etc.)
  - deter (alguém)
  ここでタクシーをつかまえられますか。
  Posso pegar um táxi aqui?[3]
4. - em direção a (alguém)
  - em (alguém)
  - na cara (de alguém)
  Observação
  como 〜をつかまえて
formas
捕まえる掴まえる捉まえる
つかまえる

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras formas

掴まえるつかまえる
摑まえるつかまえる
捉まえるつかまえる

Ver 捕まえる no dicionário completo em www.ggjz.org →