漏らす

もらす · morasu

palavra comum

Significado de 漏らす em português

deixar vazar; deixar sair (ex. luz); deixar sair (um segredo); vazar (informação)

5-dantransitivo
1. - deixar vazar
  - deixar sair (ex. luz)
2. - deixar sair (um segredo)
  - vazar (informação)
  - divulgar
  - revelar
  - deixar escapar
  彼かの女じょは秘ひ密みつをもらした。
  Ela deixou escapar o segredo.[1]
3. - dar vazão a (ex. insatisfação)
  - desabafar
  - expressar
  - revelar (ex. intenções verdadeiras)
  - deixar sair (suspiro, etc.)
  彼かれは自じ分ぶんの真しん意いを漏もらしてしまった。
  Ele revelou sua intenção real.[2]
  彼かれは仕し事ごとが終おわったとき、ため息いきを漏もらした。
  Ele deu um suspiro quando o trabalho terminou.[3]
4. - fazer xixi nas calças
5. - omitir
  - deixar de fora
  学がく生せいたちは先せん生せいの言いったことをもらさず書かき留とめた。
  Os alunos anotaram cada palavra que o professor disse.[4]
sufixo5-dan
1. - falhar em fazer
  - sentir falta
  - omitir (por erro)
  - esquecer de fazer
  Observação
  após o radical -masu de um verbo
formas
- 漏らす
- 洩らす

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Outras formas

洩らすもらす

Ver 漏らす no dicionário completo em www.ggjz.org →