段

だん · dan

palavra comum

Significado de 段 em português

degrau; escada; grau; (lance de) degraus

substantivocontador
1. - degrau
  - escada
  - grau
  - (lance de) degraus
  彼かれは階かい段だんを一いち度どに三さん段だんずつかけあがった。
  Ele subiu os degraus três de cada vez.
2. - prateleira
  - camada
  - nível
substantivo
1. - série
  - nível
  - classe
substantivocontador
1. - dan (grau de proficiência avançada em artes marciais, go, shogi, etc.)
  - rank
substantivo
1. - parágrafo
  - passagem
substantivocontador
1. - coluna (de impressão)
2. - ato (no kabuki, joruri, etc.)
  - seção
  - cena
substantivo
1. - linha da tabuada (e.g. tabuada do cinco)
2. - fase (em um processo)
  - etapa
  - ocasião
  - tempo
  - momento
  - situação
3. formal
  - assunto
  - ocasião
  Observação
  como ...の段
4. - grau
  - extensão
  Observação
  como ...どころの段ではない, ...という段じゃない, etc.
contador
1. - contador para quebras na linguagem escrita ou falada