substantivoadj-no
- agrupar (coisas ou pessoas)
- tratar (todos) da mesma forma
- lidar indiscriminadamente
- fazer generalizações precipitadas
- lidar com (várias coisas) sob um mesmo tópico
Observação
geralmente 〜に
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Não coloque todas essas questões no mesmo saco. Você precisa dar a cada uma delas uma consideração cuidadosa.
formas
| 十把一絡げ | 十把ひとからげ | 十把一からげ | 十把一絡 | |
|---|---|---|---|---|
| じっぱひとからげ | ||||
| じゅっぱひとからげ |