手を出す

てをだす · teodasu

Significado de 手を出す em português

estender a mão; envolver-se em; embarcar em; tentar fazer

exp5-dan
1. - estender a mão
  窓まどから手てを出ださないで。
  Não coloque a mão para fora da janela.[1]
2. expressão idiomática
  - envolver-se em
  - embarcar em
  - tentar fazer
  - dedicar-se a
  あらゆる職しょく業ぎょうに手てを出だす者ものは何なんの熟じゅく練れん工こうにもなれない。
  Quem faz tudo não se especializa em nada.[2]
3. expressão idiomática
  - começar uma luta
  - usar violência
  - fazer um movimento violento
  - colocar as mãos em
  だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！
  Mas não atacar o parceiro no combate não é bondade![3]
4. expressão idiomática
  - tomar
  - roubar
  私の金に意地汚く手を出すな。
  Não coloque suas mãos gananciosas no meu dinheiro.[4]
5. expressão idiomática
  - dar em cima
  - fazer uma investida
  ああでも安あん心しんしてくれ。オレ、ノンケのコには手てを出ださないから。
  Ah, mas não se preocupe. Eu não dou em cima de caras hétero.[5]

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5]

Outras grafias

手をだす

Ver 手を出す no dicionário completo em www.ggjz.org →