expexpressão idiomática
- ter uma desgraça após outra
- desgraça pouca é bobagem
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Pego chuva, chego atrasado para o encontro e perco minha carteira. É um problema após outro hoje.