expexpressão idiomática
- não é da sua conta
- não é o seu lugar para dizer (fazer) algo
何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
Pensei em vir aqui para ver se havia algo que eu pudesse fazer para ajudar, mas não parece haver nada para eu fazer.