exp
- não exatamente correto, mas bem próximo
- não muito longe da verdade
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Sua observação pode estar um pouco fora do alvo, mas certamente é próxima.
formas
- 当たらずといえども遠からず
- 中らずと雖も遠からず
- 中らずといえども遠からず