西も東もわからない

にしもひがしもわからない · nishimohigashimowakaranai

Significado de 西も東もわからない em português

não conhecer o caminho; não estar familiarizado com uma área; não saber o que fazer; não ter a menor ideia

expadjetivo
1. - não conhecer o caminho
  - não estar familiarizado com uma área
  Literalmente
  não saber diferenciar oeste de leste
  この町まちは西にしも東ひがしも分わかりません。
  Sou um completo estranho nesta cidade.
  Ver também右みぎも左ひだりもわからない
  ① não estar familiarizado com uma localidade; não saber o caminho
2. - não saber o que fazer
  - não ter a menor ideia
  Ver também右みぎも左ひだりもわからない
  ② estar perdido
formas
- 西も東もわからない
- 西も東も分からない

JMdict | Tatoeba

Outras formas

西も東も分からないにしもひがしもわからない

Ver 西も東もわからない no dicionário completo em www.ggjz.org →