とある

toaru

Significado de とある em português

um certo...

adjetival

とある映画を文庫化した―いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。

Certo filme foi novelizado - ou melhor, foi um roteiro escrito para um filme que foi expandido como romance e localizado para o japonês.