気が回る

きがまわる · kigamawaru

Significado de 気が回る em português

ser atencioso com pequenos detalhes; ser atencioso com os outros (ou preocupações dos outros); ter a mente voltada sem fundamento para algo negativo

exp5-dan
1. - ser atencioso com pequenos detalhes
  経けい営えい陣じんは収しゅう益えきの短たん期き的てき改かい善ぜんに気きを取とられすぎて、長ちょう期き的てきな将しょう来らい計けい画かくに気きが回まわらない傾けい向こうがあった。
  A gerência tendia a se preocupar demais com a melhoria de curto prazo do resultado final para ter qualquer plano de longo prazo para o futuro.
2. - ser atencioso com os outros (ou preocupações dos outros)
3. - ter a mente voltada sem fundamento para algo negativo

JMdict | Tatoeba

Outras grafias

氣が回る

Ver 気が回る no dicionário completo em www.ggjz.org →