不幸中の幸い

ふこうちゅうのさいわい · fukouchuunosaiwai

Significado de 不幸中の幸い em português

pequena misericórdia (em meio a um infortúnio); o lado bom das coisas; consolação na tristeza; bênção disfarçada

expsubstantivoexpressão idiomática

「腰こしは痛いたむ？」「いや、別べつに」「そう、それは不ふ幸こう中ちゅうの幸さいわいね」

"Suas costas doem?" "Não, nem tanto." "Ah, então isso já é um consolo, né?"