手を打つ

てをうつ · teoutsu

Significado de 手を打つ em português

tomar medidas (preventivas); chegar a um acordo (em barganha, etc.); fazer um negócio; bater palmas

exp5-dan
1. expressão idiomática
  - tomar medidas (preventivas)
  この問もん題だいは早そう急きゅうに手てを打うつ必ひつ要ようがある。
  Há necessidade de tomar medidas urgentes para este problema.[1]
2. expressão idiomática
  - chegar a um acordo (em barganha, etc.)
  - fazer um negócio
  ケーキ一いっ個こで手てを打うってあげるよ。
  Eu farei isso por um bolo.[2]
3. - bater palmas
  Observação
  occ. 手を拍つ
  私わたしはぽんと手てを打うった。
  Eu bati palmas.[3]

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras grafias

手を拍つ

Ver 手を打つ no dicionário completo em www.ggjz.org →