expconjunçãokana
- ou melhor (dizer)
- ou talvez eu deva dizer
- ou, como eu deveria colocar
- quero dizer
先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Você sempre foi um 'super-humano' perfeito até um ponto irritante, então aquele 'hábito' era, na verdade, uma das suas características fofas, ou melhor, charmosas.