超訳

ちょうやく · chouyaku

Significado de 超訳 em português

tradução extremamente livre; tradução livre que se desvia significativamente do texto original; tradução livre que prioriza a legibilidade em detrimento da precisão

substantivosurutransitivomarca
  • tradução extremamente livre
  • tradução livre que se desvia significativamente do texto original
  • tradução livre que prioriza a legibilidade em detrimento da precisão
上じょう司しとの会かい話わやレポートは超ちょう訳やくした普ふ通つうの言こと葉ばで綴つづるのです。
Conversas com a gerência, relatórios e similares devem ser interpretados de forma muito livre para uma linguagem normal.
JMdict | Tatoeba

Outras grafias

Ver 超訳 no dicionário completo em www.ggjz.org →