こっちの話

こっちのはなし · kotchinohanashi

Significado de こっちの話 em português

assunto sendo discutido (ex: em uma conversa privada); não é da sua conta; não importa (para você); é uma questão privada

exp
1. coloquial
  - assunto sendo discutido (ex: em uma conversa privada)
  - não é da sua conta
  - não importa (para você)
  - é uma questão privada
  Ver tambémこちらの話はなし
  ① assunto discutido (ex.: em uma conversa privada)
2. - nosso lado da história (em contraste com a versão de outro)

Ver こっちの話 no dicionário completo em www.ggjz.org →