水が合わない

みずがあわない · mizugaawanai

Significado de 水が合わない em português

não cair bem para alguém (quanto a ambiente, estilo de vida, etc.); não adequar-se a alguém; não sentir-se confortável; não se dar bem (com)

expadjetivoexpressão idiomática
  • não cair bem para alguém (quanto a ambiente, estilo de vida, etc.)
  • não adequar-se a alguém
  • não sentir-se confortável
  • não se dar bem (com)
Literalmente
a água não concorda com alguém
JMdict