Palavras com み (mi)

• 水あたりみずあたりficar doente por beber água contaminada
• 水浴びみずあびbanhar-se (em água fria); tomar banho; nadar
• 水虻みずあぶmosca-soldado (qualquer mosca da família Stratiomyidae, esp. espécie Stratiomys…
• 水油みずあぶらóleo de cabelo; óleo de camélia; óleo de colza
• 水飴みずあめmizuame; xarope de glicose; xarope de amido
• 水洗いみずあらいlavar com água fria (sem usar sabão, etc.)
• 水争いみずあらそいdisputa sobre direitos de água; disputa sobre a distribuição de água em arrozai…
• ミズイカlula-recifal-de-barbatana-grande (Sepioteuthis lessoniana)
• 水糸みずいとlinha de nivelamento (estabelecendo a horizontalidade durante a construção); li…
• 水いぼみずいぼmolusco contagioso
• 水入らずみずいらず(estando) apenas entre familiares ou amigos íntimos; privado (reunião de íntimo…
• 水入らずでみずいらずでprivadamente; sem a presença de estranhos; em família
• 水入りみずいりintervalo na luta de sumô após um prolongado combate para a hidratação
• 水入り二番後撮り直しみずいりにばんごとりなおしrevanche devido a luta muito longa (mais de 10 min)
• 水入りの相撲みずいりのすもうpartida com um intervalo
• 水入れみずいれrecipiente de água
• 水色みずいろazul claro; azul pálido; água
• 水インフラみずインフラinfraestrutura hídrica
• 水魚みずうおpeixe-lanceta-de-focinho-longo (Alepisaurus ferox)
• 湖みずうみlago
• 水占いみずうらないhidromancia; hidromante
• 水絵みずえpintura em aquarela; mizu-e
• ミズオオトカゲmonitor-da-água (Varanus salvator); monitor-da-água-comum
• 水桶みずおけbalde (de água); cisterna; tanque de água
• 水白粉みずおしろいmaquiagem líquida para embranquecer o rosto
• 水落ちみずおちlugar onde a água cai
• 水音みずおとsom da água
• 水落としみずおとしdrenagem de água dos canos (para o inverno)
• 水換えみずかえtrocar a água (por exemplo, em um aquário); limpeza de poço
• 水鏡みずかがみsuperfície da água reflexiva
• 水かきみずかきmembrana (interdigital); pá
• 水掻千鳥みずかきちどりtarambola-semipalmada (Charadrius semipalmatus)
• 水かけ菜みずかけなmizukakena (variedade de Brassica rapa)
• 水掛け論みずかけろんdiscussão sem fim; discussão inútil; disputa infrutífera
• 水加減みずかげんquantidade de água
• 水かさみずかさvolume de água (em um rio, lago, enchente, etc.)
• 水カビみずカビsaprolegnia; mofo de água; mofo do algodão
• ミズカマキリescorpião-d'água (Ranatra chinensis)
• 水上下みずかみしもtraje samurai azul-claro comumente usado ao cometer suicídio
• 自らみずからsi mesmo; por si mesmo; pessoalmente
• 水機関みずからくりmarionete movida por água (em queda); engenhoca movida a água; espetáculo usand…
• 自ら進んでみずからすすんでpor escolha; de livre e espontânea vontade; por iniciativa própria
• 自らの手でみずからのてでcom as próprias mãos
• 水が合うみずがあうfazer bem a alguém; adaptar-se a alguém; sentir-se confortável (em, com)
• 水が合わないみずがあわないnão cair bem para alguém (quanto a ambiente, estilo de vida, etc.); não adequar…
• 水貝みずがいabalone fatiado servido em água fria
• 水がかかるみずがかかるregar; irrigar
• 瑞垣みずがきcerca (ao redor de um santuário, palácio imperial, área sagrada, etc.)
• 水菓子みずがしsobremesa de gelatina; fruta
• 水雷みずがみなりtrovão acompanhado de chuva; relâmpago que não incendeia
• 水瓶みずがめjarro de água
• 水瓶座みずがめざAquário (signo do zodíaco)
• 水粥みずがゆmingau de arroz ralo
• 水ガラスみずガラスvidro solúvel (solução de silicato de sódio ou potássio); silicato solúvel
• 水枯れみずがれseca
• 水木みずきcorniso (Cornus controversa)
• ミズキ科ミズキかCornaceae (família de plantas do corniso)
• 水危機みずききcrise hídrica; escassez de água
• 水飢饉みずききんseca; escassez de água
• 水狂言みずきょうげんteatro que usa água para truques, etc. (durante o tempo quente)
• 水恐怖症みずきょうふしょうaquafobia; medo patológico de água
• 水清ければ魚棲まずみずきよければうおすまずpessoas moralmente íntegras têm dificuldade em fazer amigos
• 水切りみずきりcoar; drenar; escorredor
• 水切りかごみずきりかごescorredor de pratos; bandeja de escoamento; cesto de drenagem
• 水切り台みずきりだいescorredor de pratos; escorredor de louça
• 水切り棚みずきりだなescorredor de pratos; escorredor
• 水金みずきんouro líquido (usado para aplicar ouro em cerâmica, etc.); quarta e sexta-feira…
• 水金梅みずきんばいLudwigia stipulacea (espécie de prímula-aquática)
• 水着みずぎtraje de banho
• 水ぎせるみずぎせるnarguilé; cachimbo de água
• 水行みずぎょうabluções em água fria
• 水際みずぎわbeira da água; margem; litoral
• 水際作戦みずぎわさくせんproteção ou operações costeiras
• 水際対策みずぎわたいさくmedidas de controle de fronteira (contra contrabando, doenças, etc.)
• 水際立つみずぎわだつser esplêndido; ser soberbo
• 水草みずくさplanta aquática; planta hidrofítica
• 水臭いみずくさいdistante; não franco; reservado
• 水腐れみずくされapodrecimento por água (decomposição de plantações devido ao excesso de água)
• 水汲みみずくみtirar água; chapéu de algodão preto (usado como adereço)
• 水水母みずくらげágua-viva-da-lua (Aurelia aurita)
• 水茎みずぐきpincel de escrita; escrita; caligrafia
• 水口みずぐちbico; torneira
• 水蜘蛛みずぐもaranha-d'água (Argyroneta aquatica); sapatos ninja para caminhar sobre a água
• 水気みずけconteúdo de água; umidade; suculência
• 水煙みずけむりnévoa sobre um corpo d'água; spray; suien (peça decorativa de pagode)
• 水芸みずげいtruques com água
• 水下痢みずげりdiarreia (muito) aquosa
• 水喧嘩みずげんかdisputa sobre a distribuição de água nos arrozais durante o verão (em áreas rur…
• 水子みずこfeto abortado; feto natimorto; recém-nascido
• 水子供養みずこくようcerimônia memorial para uma criança que faleceu antes de nascer
• 水漉しみずこしfiltro de água; coador; escorredor
• 水子地蔵みずこじぞうestátua de Ksitigarbha erguida para ajudar a levar fetos natimortos ou abortado…
• 水翻しみずこぼしrecipiente de águas residuais (cerimônia do chá)
• 水氷みずごおりmistura de gelo e água (para manter peixes frescos)
• 水蘚みずごけesfagno; musgo-da-turfeira
• 水心みずごころsaber nadar; uma mão lava a outra
• 水心あれば魚心みずごころあればうおごころgentileza gera gentileza; uma mão lava a outra
• 水垢離みずごりabluções em água fria (para purificação espiritual)
• 水再生みずさいせいrecuperação de água; reciclagem de água
• 水栽培みずさいばいhidroponia
• 水杯みずさかずきbrinde de despedida com água
• 水先みずさきdireção de uma corrente; curso de um navio
• 水先案内みずさきあんないpilotagem; piloto
• 水先案内船みずさきあんないせんbarco piloto
• 水先案内人みずさきあんないにんprático (de porto); piloto
• 水先人みずさきにんprático (de navio)
• 水差しみずさしjarro; jarra de água; regador
• 水仕みずしtrabalho de cozinha; tarefa doméstica; ajudante de cozinha
• 水資源みずしげんrecursos hídricos
• 水仕事みずしごとesfregar e lavar; trabalho doméstico
• 水しぶきみずしぶきrespingo (de água); borrifo
• 水仕女みずしめserva que trabalha na cozinha
• 水締めみずしめligação por água; compactação por rega; enchimento hidráulico
• 水シャワーみずシャワーbanho frio
• 水性みずしょうfluidez; licenciosidade
• 水商売みずしょうばいcomércio de risco ou incerto; negócio de lucro incerto; indústria de entretenim…
• 水処理みずしょりtratamento de água; processamento de água
• 見ず知らずみずしらずestranho; desconhecido; novo
• 水霜みずじもorvalho congelado (no final do outono); águas (i.e. líquido amniótico liberado…
• 水循環みずじゅんかんciclo da água; ciclo hidrológico
• 水澄ましみずすましbesouro-giratório (família Gyrinidae); inseto-patinador
• 水石鹸みずせっけんsabão líquido
• 水攻めみずぜめinundar um castelo; cortar o suprimento de água de um castelo
• 水責めみずぜめtortura por água
• 水大砲みずたいほうcanhão de água
• 水炊きみずたきalimento (especialmente frango e vegetais) fervido em água (ou dashi) e servido…
• 水蓼みずたでerva-de-bicho (Persicaria hydropiper)
• 水タバコみずタバコnarguilé; shisha; cachimbo de água
• 水玉みずたまgota de água; bolinhas (estampa)
• 水玉模様みずたまもようestampa de bolinhas
• 水たまりみずたまりpoça; poça de água
• 水蛸みずだこpolvo-gigante-do-pacífico (Enteroctopus dofleini); polvo-gigante-do-pacífico-no…
• 水出しみずだしcold brew (café, chá, etc.); infusão em água fria
• 水出しコーヒーみずだしコーヒーcafé extraído a frio
• 水だめみずだめpoço de drenagem
• 水樽みずだるbarril de água
• 蛟みずちmizuchi
• 水千鳥みずちどりPlatanthera hologlottis (espécie de orquídea)
• 水チャンネルみずチャンネルaquaporina; canal de água
• 水中毒みずちゅうどくintoxicação por água; hiperidratação
• 水茶屋みずぢゃやcasa de chá de beira de estrada onde se ia para relaxar (período Edo) (em compa…
• 水っぱなみずっぱなnariz escorrendo; muco nasal (aquoso)
• 水っぽいみずっぽいaguado; insosso; encharcado
• 水注ぎみずつぎrecipiente de água fresca para repor a chaleira e enxaguar tigelas (cerimônia d…
• 不見転みずてんagir por impulso; moral relaxada (ex. de uma gueixa)
• 不見転芸者みずてんげいしゃgueixa licenciosa
• 見ず出みずでdeclarar que participará do jogo sem antes olhar para as cartas que lhe foram d…
• 水で薄めるみずでうすめるdiluir com água
• 水鉄砲みずでっぽうpistola d'água
• 水と油みずとあぶらduas coisas (ou pessoas) incompatíveis; (se dar como) água e óleo
• 水溶き片栗粉みずときかたくりこfécula de batata dissolvida em água
• 水虎の尾みずとらのおEusteralis yatabeana (espécie de planta da família da hortelã)
• 水鳥みずとりaves aquáticas; pássaros aquáticos; aves costeiras
• 水蜻蛉みずとんぼHabenaria sagittifera (espécie de orquídea do pântano)
• 水時計みずどけいclepsidra
• 水菜みずなmizuna (Brassica rapa var. nipposinica); mostarda-das-hortas; Elatostema umbell…
• 水薙鳥みずなぎどりpetrel (especialmente petréis da família Procellariidae)
• 水無川みずなしがわrio seco; wadi; arroyo
• 水茄子みずなすvar. de berinjela (Solanum melongena) que pode ser comida crua; berinjela (inte…
• 水楢みずならcarvalho-mongol (Quercus mongolica)
• 水煮みずにfervura em água (pura ou levemente salgada); alimento cozido
• 水に流すみずにながすperdoar e esquecer; deixar o passado no passado; varrer para debaixo do tapete
• ミズニラisoetes japonês (Isoetes japonica)
• 水抜きみずぬきdrenagem (especialmente drenar a água dos canos para o inverno); orifício de dr…
• 水温むみずぬるむaquecimento da água (na primavera)
• 水濡れみずぬれmolhar; exposição à água
• 水の泡みずのあわbolha na superfície da água; (reduzir-se a) nada; em vão
• 壬戌みずのえいぬCão de Água (59º termo do ciclo sexagenário, e.g. 1922, 1982, 2042)
• 壬午みずのえうまCavalo de Água (19º termo do ciclo sexagenário, e.g. 1942, 2002, 2062)
• 壬申みずのえさるMacaco de Água (9º termo do ciclo sexagenário, e.g. 1932, 1992, 2052)
• 壬辰みずのえたつDragão de Água (29º termo do ciclo sexagenário, e.g. 1952, 2012, 2072)
• 壬寅みずのえとらTigre de Água (39º termo do ciclo sexagenário, e.g. 1962, 2022, 2082)
• 壬子みずのえねRato de Água (49º termo do ciclo sexagenário, e.g. 1912, 1972, 2032)
• 水の性みずのせいpropriedades da água
• 水の精みずのせいespírito da água; ninfa da água; naiáde
• 水の手みずのてágua usada no combate a incêndios; água usada para apagar incêndios; canal que…
• 癸亥みずのといJavali de Água (60º termo do ciclo sexagenário, e.g. 1923, 1983, 2043)
• 癸卯みずのとうCoelho de Água (40º termo do ciclo sexagenário, e.g. 1963, 2023, 2083)
• 癸丑みずのとうしBoi da Água (50º termo do ciclo sexagenário, ex: 1913, 1973, 2033)
• 癸酉みずのととりGalo de Água (10º termo do ciclo sexagenário, e.g. 1933, 1993, 2053)
• 癸未みずのとひつじOvelha da Água (20º termo do ciclo sexagenário, ex: 1943, 2003, 2063)
• 癸巳みずのとみSerpente de Água (30º termo do ciclo sexagenário, e.g. 1953, 2013, 2073)
• 水の流れと人の行方みずのながれとひとのゆくえa vida é imprevisível
• 水の華みずのはなfloração de algas; floração de água; flor de lótus
• 水の低きに就くが如しみずのひくきにつくがごとしa natureza segue seu curso
• 水飲みみずのみato de beber água; copo; recipiente para beber
• 水の道みずのみちvia fluvial
• 水飲み場みずのみばbebedouro
• 水呑百姓みずのみびゃくしょうcamponês pobre
• 水の餅みずのもちmochi oferecido ao retirar a primeira água do ano
• 水はけみずはけdrenagem
• ミズハコベCallitriche palustris
• 水端みずはなbeira da água; orla; início
• 水は低きに流るみずはひくきにながるa água busca seu próprio nível
• 水歯磨きみずはみがきenxaguante bucal
• 水場みずばbebedouro; lugar de dar de beber
• 水秤みずばかりnível de água
• 水芭蕉みずばしょうlanterna-do-pântano (Lysichiton camtschatcense)
• 水柱みずばしらcoluna de água; tromba d'água
• 水洟みずばなnariz escorrendo; muco nasal (aquoso)
• 水腹みずばらestômago cheio de água; saciar a fome com água
• 水張りみずばりestender uma peça de roupa molhada ou papel sobre uma tábua
• 水パイプみずパイプcachimbo de água; narguilé; shisha
• 水引みずひきcorda japonesa decorativa feita de papel trançado; Antenoron filiforme; Polygon…
• ミズヒキガニEplumula phalangium (espécie de caranguejo)
• 水引幕みずひきまくcortina roxa no telhado suspenso acima do ringue
• 水向日葵みずひまわりerva-de-são-josé (Gymnocoronis spilanthoides)
• 水浸しみずびたしsubmersão; inundação
• 水風船みずふうせんbexiga de água
• 水鱶みずぶかtubarão-azul (Prionace glauca, espécie de tubarão-requiem circumglobal)
• 水拭きみずぶきlimpeza com pano úmido
• 水ぶくれみずぶくれbolha
• 水不足みずぶそくescassez de água
• 水太りみずぶとりflácido; inchado
• 水船みずぶねbebedouro; calha; cisterna
• 水風呂みずぶろbanho frio
• 水分子みずぶんしmolécula de água
• 水蛇座みずへびざHidra Macho (constelação); a Serpente de Água
• 水辺みずべbeira da água; margem; costa
• 瑞穂みずほespigas de arroz frescas e jovens; espigas de arroz exuberantes
• 瑞穂の国みずほのくにa Terra dos Arrozais Verdejantes; a Terra do Arroz Abundante; Japão
• 水疱瘡みずぼうそうcatapora; varicela
• 水撒きみずまきrega; aspersão
• 水枕みずまくらtravesseiro de água ou gelo
• 水増しみずましdiluição; inflação (de orçamento, fatura, etc.); enchimento
• 水増し株みずましかぶcapital fictício (ações)
• 水増し資産みずまししさんativos inflados
• 水増し資本みずまししほんcapital fictício
• 水増し予算みずましよさんorçamento com números (vazios) inflados
• 水廻りみずまわりparte de um edifício onde a água circula (cozinha, banheiro, etc.); área molhada
• ミズマールzurna (instrumento de sopro da Anatólia); surnay
• 瑞々しいみずみずしいfresco e jovem; animado; vibrante
• 水見舞いみずみまいvisitar vítimas após uma enchente
• 水虫みずむしpé de atleta; percevejo-aquático; Asellus hilgendorfi (espécie de isópode aquát…
• 水目みずめvidoeiro-cereja-japonês; betula grossa
• 水も滴るみずもしたたるser esplendidamente bonito
• 水餅みずもちmochi embebido em água (para proteger contra mofo); bolinhos de arroz preservad…
• 水戻しみずもどしdeixar de molho (alimentos secos) em água
• 水物みずものlíquido; bebida; alimento com alto teor de água (esp. sobremesa)
• 水盛りみずもりnível (instrumento)
• 水漏れみずもれvazamento (de água)
• 水屋みずやfonte purificadora em santuários e templos; cozinha; armário
• 水やりみずやりregar (plantas)
• 水ようかんみずようかんmizu yōkan
• 角髪みずらpenteado com coques em cada lado da cabeça
• 角髪土竜みずらもぐらtoupeira-japonesa-das-montanhas (Euroscaptor mizura)
• ミズラモグラ属ミズラモグラぞくEuroscaptor (gênero de toupeiras)
• 水牢みずろう(punição de ser colocado em) câmara cheia de água
• ミズワニtubarão-crocodilo (Pseudocarcharias kamoharai)
• ミズワニ科ミズワニかPseudocarchariidae (família cujo único membro é o tubarão-crocodilo)
• ミズワニ属ミズワニぞくPseudocarcharias (gênero contendo uma espécie de tubarão-crocodilo)
• 水蕨みずわらびsamambaia-aquática (Ceratopteris thalictroides)
• 水割りみずわりdiluir bebida alcoólica (geralmente uísque ou shōchū); diluição de bebida alcoó…
• 水をあけるみずをあけるabrir vantagem (sobre o oponente)
• 水を打ったようみずをうったよう(subitamente) silencioso
• 水を得た魚みずをえたうおalguém que está em seu elemento
• 水をかけるみずをかけるborrifar água em (algo); esguichar água em; atrapalhar
• 水を切るみずをきるdrenar a água; perder a água; espremer a água
• 水を差すみずをさすderramar água (dentro); diluir com água; atrapalhar
• 水を通さないみずをとおさないimpermeável à água
• 水を飛ばすみずをとばすespirrar água
• 水を引くみずをひくcaptar água (e.g. de um rio); conduzir água para (e.g. um campo, lago); abastec…
• 水を満たすみずをみたすencher (um copo) com água
• 水を向けるみずをむけるtentar extrair informações de alguém; pescar informações; (para uma sacerdotisa…
• 水をやるみずをやるregar (uma planta, flor, etc.)
• ミズンマストmastro de mezena
• ミズーリMissouri
• 店みせloja; estabelecimento; restaurante
• 見せ合うみせあうmostrar um ao outro
• 未成みせいincompleto; inacabado; bruto
• 未成熟みせいじゅくimaturidade; infância
• 未成熟卵みせいじゅくらんóvulo imaturo
• 未精製みせいせいbruto; áspero; não refinado
• 未成線みせいせんlinha (ferroviária) não concluída
• 見せ板みせいたlayering
• 未成年みせいねんmenoridade; menor
• 未成年者みせいねんしゃmenor; pessoa menor de idade
• 未成年者飲酒禁止法みせいねんしゃいんしゅきんしほうLei de Proibição de Consumo de Álcool por Menores
• 未成年者喫煙禁止法みせいねんしゃきつえんきんしほうLei sobre a Proibição do Fumo por Menores
• 未成年者略取みせいねんしゃりゃくしゅabdução de criança; sequestro de menor
• 未成品みせいひんprodutos inacabados
• 未製品みせいひんartigo inacabado
• 未整理みせいりpendente; incompleto
• 店売りみせうりvenda em loja; venda no varejo
• 見せ掛けみせかけaparente; pose; exibição
• 見せかけるみせかけるfingir; simular
• 見せ方みせかたtécnicas de apresentação; forma de mostrar algo
• 見せ金みせがねdinheiro para exibição (para provar que realmente o possui)
• 店構えみせがまえaparência da loja (esp. vitrine, letreiros, etc.)
• 見せ玉みせぎょくlayering
• 見せ消ちみせけちmostrar um erro em um manuscrito (e.g. com um ponto ou uma linha)
• 店先みせさきvitrine; frente de loja
• 見せしめみせしめ(fazer) um exemplo (de); advertência
• 店じまいみせじまいfechar a loja (para o dia); encerrar negócios; fechar as portas
• 見世女郎みせじょろうprostituta de baixa classe que era mantida em uma espécie de gaiola na frente d…
• ミセスSra. (Mrs.)
• 店だしみせだしmisedashi; estreia de uma aprendiz de gueixa; cerimônia em que uma shikomi se t…
• 店棚みせだなprateleira de exibição (em uma loja); loja; comércio
• 見せっこみせっこmostrar um ao outro
• 未接種みせっしゅnão vacinado; não inoculado

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →