expprovérbio
- moa sua tinta suavemente, mas mova seu pincel vigorosamente
Literalmente
deixe o fantasma faminto moer seu bastão de tinta, deixe o ogro segurar seu pincel
すみはがきにすらせ、ふではおににもたせよ
moa sua tinta suavemente, mas mova seu pincel vigorosamente
Ver 墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ no dicionário completo em www.ggjz.org →