expexpressão idiomática
- tão perto, mas tão longe
- arar o campo e esquecer a semente
Literalmente
fazer uma estátua de Buda, mas não colocar uma alma nela
formas
- 仏作って魂入れず
- 仏造って魂入れず