Palavras com ほ (ho)

• 法主ほっすsumo sacerdote
• 欲するほっするquerer; desejar
• 発赤ほっせきrubefação (avermelhamento da pele)
• 法相ほっそうcaracterísticas dos fenômenos; características do dharma; seita Hosso (do Budis…
• 法相宗ほっそうしゅうseita budista Hosso (equivalente japonês da seita chinesa Faxiang)
• 発足ほっそくinício; inauguração; lançamento
• ほっそりesguio; magro; leve
• 法体ほったいaparência clerical; aparência de um padre; ensinamentos de Buda
• 掘っ立てほったてereção de um pilar enterrando-o diretamente no solo
• 掘っ立て小屋ほったてごやcabana; barraco; choupana
• 掘立柱ほったてばしらpilar enterrado no solo
• 掘立柱建物ほったてばしらたてものconstrução com postes enterrados; estrutura com postes enterrados no solo
• 放ったらかしほったらかしnegligenciar; deixar de lado
• 放ったらかしにするほったらかしにするnegligenciar; deixar de lado
• 放ったらかすほったらかすnegligenciar; deixar por fazer; deixar de lado
• 発端ほったんorigem; gênese; abertura
• ホッチキスgrampeador
• ホッチキス芯ホッチキスしんgrampo (para grampeador)
• 法竹ほっちくtipo de flauta de bambu aberta
• ほっつき歩くほっつきあるくvadiar por aí; vagar por aí
• ほっつき回るほっつきまわるvagar por aí; perambular; ficar à toa
• ホッテントットHottentot (nome antigo do povo Khoi)
• ほっとcom um sentimento de alívio; com um suspiro de alívio; profundamente (suspiro)
• ホットquente; café (quente)
• ホットアトムátomo quente
• ホットアトム化学ホットアトムかがくquímica de átomos quentes
• ほっといてafaste-se!; deixe-me em paz!
• ほっといてくれafaste-se!; deixe-me em paz!
• 発頭ほっとうorigem; promoção; originador
• ホットウィスキーuísque quente
• ホットウォレットcarteira quente (criptomoeda)
• ホットウォーguerra quente
• 発頭人ほっとうにんidealizador; promotor
• ホットカーペットcarpete elétrico
• ホットカーラーmodelador térmico
• ホットキーtecla de atalho
• ホットクhotteok (panqueca coreana recheada)
• 放っとくほっとくdeixar sozinho; deixar como está; ignorar
• ホットケーキhotcake; panqueca (estilo americano)
• ホットケーキミックスmistura para panqueca
• ホットココアachocolatado quente; chocolate quente
• ホットコーナーhot corner
• ホットコーヒーcafé (quente)
• ホットコーラrefrigerante de cola quente
• ホットサンドsanduíche tostado; sanduíche quente
• ホットサンドメーカーtostadeira de sanduíche; sanduicheira
• ホットシューsapata de flash
• ホットジャズhot jazz
• ホットジャバHotJava (navegador web)
• ホットスタンバイstand-by quente
• ホットスタートinicialização a quente; reinicialização a quente
• ホットスナックcomida quente vendida em lojas de conveniência
• ホットスペアsobressalente a quente
• ホットスポットponto crítico; hot spot
• ホットスワップtroca a quente; alternância a quente
• ホットソースmolho de pimenta
• ホットタイプcomposição a quente
• ホットチョコレートchocolate quente
• ホットドッキングancoragem a quente
• ホットドッグcachorro-quente; cachorro-quente no palito
• ホットドリンクbebida quente; bebida aquecida
• ホットニュースnotícias urgentes; hot news
• ホットハッチhot hatch (carro)
• ホットバックアップbackup a quente
• ホットバルーンbalão de ar quente
• ホットパンツshortinho; hot pants
• ほっと一息ほっとひといきsuspiro de alívio
• ホットフラッシュfogacho; ondas de calor
• ホットプラグconexão a quente
• ホットプレートchapa elétrica; hotplate; grelha elétrica
• ホットポテトbatata quente; assunto delicado
• ホットマネーdinheiro volátil (hot money)
• ホットミルクleite quente
• ホットヨガhot yoga (yoga praticado sob condições de calor e umidade)
• ホットラインlinha direta; hotline
• ホットラボlaboratório quente
• ホットラボラトリーlaboratório de alta atividade (radioativa)
• ホットリストlista de favoritos
• ホットリセットreinicialização a quente
• ホットリンクhotlink
• ホットリーディングhot reading (pesquisa furtiva antes de uma performance de leitura psíquica)
• ホットロッドhot rod
• ホットワインvinho quente
• ホッパーfunil de descarga
• ホッパー車ホッパーしゃvagão de trem tipo tremonha
• ホッビングマシンfresadora de engrenagens
• ホッピングpula-pula (brinquedo)
• ホップpulo; saltar; pular em um pé só
• ホップlúpulo (Humulus lupulus)
• ホップスコッチamarelinha
• ホップステップアンドジャンプsalto triplo
• ホップステップジャンプsalto triplo
• ほっぺbochecha
• 頬っぺたほっぺたbochecha
• ほっぺたが落ちるほっぺたがおちるachar algo delicioso; achar algo saboroso
• ほっほっほっho-ho-ho (ex: Papai Noel)
• 北方ほっぽうo norte; para o norte; direção norte
• 北方限界線ほっぽうげんかいせんLinha de Limite Norte; NLL
• 北方真獣類ほっぽうしんじゅうるいBoreoeutheria (clado de mamíferos placentários); Boreotheria; boreoeutherianos
• 北方人種ほっぽうじんしゅraça nórdica
• 北方戦争ほっぽうせんそうGrande Guerra do Norte (1700-1721)
• 北方仏教ほっぽうぶっきょうBudismo do Norte (como praticado no Leste Asiático)
• 北方四島ほっぽうよんとうas quatro ilhas do norte (controladas pela Rússia); ilhas Curilas do sul; terri…
• 北方領土ほっぽうりょうどIlhas Curilas do Sul (administradas pela Rússia, reivindicadas pelo Japão); Ter…
• 北方領土問題ほっぽうりょうどもんだいdisputa dos Territórios do Norte; disputa das Ilhas Curilas
• 北方話ほっぽうわChinês do Norte; Mandarim
• ほっぽかすdeixar; pular fora
• ほっぽらかすnegligenciar; abandonar
• ほっぽり出すほっぽりだすjogar fora; demitir; expulsar
• 放っぽるほっぽるarremessar; jogar; atirar
• 発願ほつがんdespertar o desejo de salvar todos os seres sencientes; orando
• ほつくvadiar; desperdiçar dinheiro
• 解すほつすdesemaranhar; desembaraçar; desfiar
• 発菩提心ほつぼだいしんdecidir abraçar o budismo; decidir buscar a iluminação; buscar o despertar reli…
• 秀真ほつまHotsuma (escrita)
• 解れほつれdesfiado; ponto desfiado
• ほつれ髪ほつれがみcabelo despenteado
• ほつれ毛ほつれげcabelo rebelde; cabelo solto
• 解れるほつれるdesfiar; soltar-se
• 帆綱ほづなadriça
• 保定ほていcontenção (de um animal durante tratamento médico); contenção ortodôntica (mant…
• 布袋ほていHotei; Budai
• 補訂ほていrevisão (e suplementação); expansão
• 布袋葵ほていあおいAguapé-comum (Pontederia crassipes)
• ホテイチlojas no primeiro andar de um hotel
• 布袋竹ほていちくbambu-de-vara-de-pesca (Phyllostachys aurea); bambu dourado
• 布袋腹ほていばらbarriga saliente; pança
• 補訂版ほていばんedição expandida (de um dicionário)
• ホテイベニハゼTrimma yanoi (espécie de goby das Ilhas Ryukyu do Japão)
• 布袋蘭ほていらんorquídea-calipso (Calypso bulbosa, esp. Calypso bulbosa var. speciosa)
• 補綴ほてつconserto; revisão; suplementação
• ホテトルprostituição em hotel; prostitutas atendendo clientes em hotéis, etc.
• ホテトル嬢ホテトルじょうprostituta trabalhando em hotéis
• ホテヘルserviços de prostituição em hotéis
• 火照りほてりbrilho; calor; sensação de queimação
• ホテリエhoteleiro; gerente de hotel; funcionário de hotel
• ホテルhotel
• 火照るほてるsentir calor; ficar vermelho; queimar
• ホテル代ホテルだいconta de hotel; custo de um hotel
• ホテルヘルスserviços de prostituição em hotéis
• ホテルマンtrabalhador de hotel; hoteleiro
• ホテルレストランrestaurante de hotel
• 補填ほてんcobrir (uma perda, déficit, etc.); compensar; suplementação
• 補填金ほてんきんdinheiro de compensação
• 陰ほとpartes íntimas femininas; genitais femininos
• 缶ほとぎpote de barro de corpo gordo e boca pequena para carregar água; vaso de água us…
• 缶偏ほとぎへんradical kanji "jarra" à esquerda
• 仏ほとけBuda; Shakyamuni; imagem budista
• 仏顔ほとけがおrosto gentil
• 仏気ほとけぎcoração compassivo
• 仏臭いほとけくさいultraterreno; beato
• 仏心ほとけごころmisericórdia; coração misericordioso; caridade
• 仏様ほとけさま(um) Buda; pessoa falecida
• 仏さんほとけさん(um) Buda; pessoa falecida
• 仏性ほとけしょうmisericórdia; compaixão
• 仏倒しほとけだおしcaindo no chão como uma estátua de Buda sendo jogada para baixo
• 仏作って魂入れずほとけつくってたましいいれずtão perto, mas tão longe; arar o campo e esquecer a semente
• 仏泥鰌ほとけどじょうlocha japonesa de oito barbilhões (Lefua echigonia)
• 仏になるほとけになるmorrer
• 仏の顔も三度ほとけのかおもさんどmesmo a paciência de um santo acaba esgotando
• 仏の沙汰も銭ほとけのさたもぜにo dinheiro fala; dinheiro é a chave que abre todas as portas
• 仏の座ほとけのざhenbit (Lamium amplexicaule); erva-do-açougueiro-japonesa (Lapsanastrum apogono…
• 仏の道ほとけのみちcaminho do Buda; ensinamentos de Buda
• 仏ほっとけ神構うなほとけほっとけかみかまうなnão incomode o Buda, não dê atenção a Deus
• ホトトギスcuco-pequeno (Cuculus poliocephalus)
• 杜鵑草ほととぎすlírio-sapo (Tricyrtis hirta)
• 迸りほとばしりjorro; esguicho; derramamento
• 迸しり出るほとばしりでるjorrar; irromper; efundir
• 迸るほとばしるjorrar; brotar; esguichar
• 潤びるほとびるser reidratado; ser reconstituído; inchar devido à absorção de umidade
• 殆ほとほとbastante; completamente; realmente
• ほとぼりcalor residual; excitação pública residual; comoção
• ほとぼりが冷めるほとぼりがさめるa poeira baixou; as coisas se acalmam; a empolgação diminui
• ホトマルfotomultiplicador
• ほとめくfazer barulho; fazer alvoroço; dar uma recepção calorosa
• 辺ほとりlado (de corpo d'água); borda; margem
• 殆どほとんどquase; por pouco; majoritariamente
• ほとんどすべてquase tudo
• 殆どないほとんどないquase nenhum; quase inexistente; muito pouco
• ほとんどの人ほとんどのひとquase todos
• 歩度ほどritmo de caminhada
• 程ほどextensão; grau; medida
• 程合いほどあいmoderação
• ホドイモamendoim-da-terra (Apios fortunei); hodo
• 歩道ほどうcaminho de pedestres; passarela; calçada
• 舗道ほどうestrada pavimentada; rua pavimentada
• 補動ほどうverbo subsidiário (em japonês); verbo auxiliar
• 補導ほどうorientação; direção; orientação de jovens para prevenir a delinquência
• 歩道橋ほどうきょうpassarela
• 程があるほどがあるter um limite; ir longe demais (ex.: de uma piada)
• 解き物ほどきものdescostura; roupas a serem descosturadas
• 解くほどくdesfazer; desatar; desapertar
• 解けるほどけるficar solto; desatar-se; desfazer-se
• 施しほどこしcaridade; esmola
• 施し物ほどこしものesmola
• 施すほどこすdar (tempo, dinheiro, bens); doar; fazer
• 程近いほどちかいperto; por perto; não muito longe
• 程遠いほどとおいlonge; distante; muito longe
• 程なくほどなくem breve; daqui a pouco; pouco depois
• 程なくしてほどなくしてapós um curto período; não muito depois; em breve
• 程にほどにquanto mais ... mais ...; como; enquanto
• ほどのことはないnão vale (a pena ficar com raiva, etc.)
• 程経てほどへてum pouco depois
• 程々ほどほどmoderado
• 程々にほどほどにmoderadamente; com moderação
• 程よいほどよいmoderado; apropriado; na medida certa
• 程よくほどよくcorretamente; adequadamente; moderadamente
• 程を過ごすほどをすごすir longe demais; ultrapassar limites
• ほなentão; bem, então; se é assim
• 穂長犬莧ほながいぬびゆamaranto esbelto (Amaranthus viridis)
• 穂並ほなみfileiras de grãos crescendo eretas
• 穂波ほなみespigas ondulantes (de grãos)
• ホニアラHoniara (Ilhas Salomão)
• ほにゃららalguma coisa; uma coisa ou outra
• 哺乳ほにゅうamamentação; lactação
• 哺乳器ほにゅうきmamadeira
• 哺乳期ほにゅうきperíodo de lactação
• 哺乳器官ほにゅうきかんglândula mamária
• 哺乳形類ほにゅうけいるいMammaliaformes
• 哺乳綱ほにゅうこうMammalia
• 哺乳児ほにゅうじlactente; bebê que mama
• 哺乳動物ほにゅうどうぶつmamífero
• 哺乳瓶ほにゅうびんmamadeira
• 哺乳類ほにゅうるいmamífero
• 哺乳類学ほにゅうるいがくmastozoologia
• 哺乳類型爬虫類ほにゅうるいがたはちゅうるいréptil semelhante a mamífero
• 補任ほにんnomeação para cargo
• 骨ほねosso; armação; contorno
• 骨惜しみほねおしみpoupando-se; preguiça
• 骨折りほねおりempenho; esforços; problemas
• 骨折り甲斐があるほねおりがいがあるvaler o esforço; valer o trabalho
• 骨折り損ほねおりぞんdesperdício de trabalho ou energia; trabalho inútil; esforço em vão
• 骨折り損のくたびれ儲けほねおりぞんのくたびれもうけter muito trabalho em vão
• 骨折るほねおるesforçar-se muito; dar-se ao trabalho; quebrar um osso
• 骨噛みほねかみroer ossos; osteofagia
• 骨皮筋右衛門ほねかわすじえもんreduzido a pele e ossos
• 骨が折れるほねがおれるser árduo (de fazer); ser difícil; exigir muito esforço
• 骨切りほねきりosteotomia; cortar finamente um peixe para separar seus pequenos ossos
• 骨組みほねぐみestrutura esquelética; esqueleto; constituição
• 骨仕事ほねしごとtrabalho exaustivo
• 骨シンチほねシンチcintilografia óssea; mapeamento ósseo
• 骨刷りほねずりimpressão de bloco-chave (de xilogravura, água-forte, etc.); impressão de placa…
• 骨せんべいほねせんべいespinhas de peixe fritas (comidas como lanche)
• 骨っ節ほねっぷしjunta (entre ossos); fibra; espírito
• 骨っぽいほねっぽいósseo; duro; corajoso
• 骨付きほねつきno osso (carne, etc.); não desossado; sistema esquelético
• 骨付鳥ほねつきどりfrango com osso
• 骨接ぎほねつぎato de reduzir fraturas e luxações
• 骨と皮ほねとかわpele e osso
• 骨なしほねなしsem osso (filé, etc.); sem osso; sem convicção (moral)
• 骨に刻むほねにきざむgravar no coração
• 骨になるほねになるmorrer
• 骨抜きほねぬきdesossamento (peixe ou carne); diluição (de um plano, lei, etc.); esvaziamento
• 骨のあるほねのあるter espírito; (ser) obstinado; ter fibra
• 骨の髄までほねのずいまでaté o âmago; até os ossos
• 骨離れほねばなれseparação da carne dos ossos; facilidade de filetar; facilidade de desossar
• 骨張るほねばるser ossudo; ser angular
• 骨節ほねぶしarticulação (entre ossos)
• 骨太ほねぶとossudo; de constituição robusta; corpulento
• 骨太いほねぶといde ossos largos; robusto; forte
• 骨太の方針ほねぶとのほうしんPolíticas Básicas para Gestão Econômica e Fiscal e Reforma Estrutural (publicad…
• 骨偏ほねへんradical kanji "osso" à esquerda
• 骨細ほねぼそde ossos pequenos; de ossos finos; esguio
• 骨身ほねみcarne e ossos
• 骨身にしみるほねみにしみるsentir intensamente; atingir o âmago; tocar na ferida
• 骨身を惜しまずほねみをおしまずincansável; sem poupar esforços; meticulosamente
• 骨身を惜しまないほねみをおしまないincansável; sem poupar esforços; minucioso
• 骨休めほねやすめrelaxamento; recreação; descanso
• 骨を埋めるほねをうずめるfazer de (algum lugar) seu lar definitivo; fazer de (um lugar) seu descanso fin…
• 骨を惜しむほねをおしむpoupar-se (do problema)
• 骨を折るほねをおるfazer esforços; empenhar-se; quebrar um osso
• 骨を刺すほねをさすgelar até os ossos (e.g. devido ao frio, dor, etc.); estar muito frio; ser mord…
• 骨を盗むほねをぬすむpoupar-se; poupar-se do problema; anular os esforços de alguém
• 骨を拾うほねをひろうcoletar as cinzas do falecido; cuidar dos assuntos de alguém após sua morte
• 骨を休めるほねをやすめるdescansar; tirar um descanso após o trabalho; dar uma respirada
• 仄ほのfracamente; tenuamente; levemente
• ほの明かりほのあかりluz fraca; luz tênue
• 炎ほのおchama; labareda; chamas (de emoção intensa, e.g. amor, ciúme, raiva)
• 炎検出器ほのおけんしゅつきdetector de chama
• 仄かほのかfraco; indistinto; difuso
• 仄聞くほのきくouvir fracamente
• ほの暗いほのぐらいfraco; tenebroso; sombrio
• ほの字ほのじa palavra com A (i.e. amor); estar apaixonado
• ほの白いほのじろいfracamente branco
• 仄々ほのぼのfracamente; levemente; com uma luz fraca
• 仄見えるほのみえるser fracamente visível; ser dificilmente visível
• 仄めかしほのめかしdica; insinuação; sugestão
• 仄めかすほのめかすinsinuar; dar a entender; sugerir
• 仄めくほのめくser visto fracamente; cintilar
• ホノルルHonolulu
• 歩幅ほはば(comprimento do) passo; passada
• 捕縛ほばくprisão; apreensão; captura
• 帆柱ほばしらmastro
• ホバリングpairar (de helicóptero, pássaro, etc.)
• ホバーpairar; pairar (sobre; com um ponteiro de mouse)
• ホバークラフトhovercraft; veículo de colchão de ar
• ホバーボードhoverboard
• ホパークhopak (dança folclórica ucraniana); gopak
• 保秘ほひmanter (algo) em segredo
• 補肥ほひfertilizante suplementar ou adicional

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →