Palavras com ほ (ho)

• 本縫いほんぬいcostura final
• 本音ほんねintenção real; motivo; opinião verdadeira
• 本音と建前ほんねとたてまえsentimentos verdadeiros e postura oficial (que podem estar em desacordo); motiv…
• 本音を言うほんねをいうfalar o que pensa; ser franco; dizer a verdade
• 本年ほんねんeste ano (atual)
• 本年度ほんねんどano atual (fiscal, acadêmico, etc.)
• ほんのmera; apenas; só
• 本の間ほんのあいだentre as páginas de um livro; entre dois livros
• 本能ほんのうinstinto
• 本能寺の変ほんのうじのへんIncidente de Honnō-ji (suicídio forçado do daimyo Oda Nobunaga por seu general…
• 本能的ほんのうてきinstintivo
• ほんの気持ちほんのきもちpequena demonstração de sentimentos; apenas levemente; apenas um pouco
• ほんの少しほんのすこしsó um pouco
• ほんのちょっとapenas um pouco
• ほんの一握りほんのひとにぎりapenas um punhado; apenas um pequeno número (de)
• 本の虫ほんのむしdevorador de livros; bibliófilo
• ほんのりlevemente; suavemente
• ほんの僅かほんのわずかpequena quantidade; um pouco; quase nada
• 本発明ほんはつめいpresente invenção
• 本波布ほんはぶhabu de Okinawa (Trimeresurus flavoviridis)
• 奔馬ほんばcavalo fugido; cavalo a galope
• 本場ほんばlar (de algo); lugar famoso por...; centro (e.g. de manufatura)
• 本葉ほんばfolha verdadeira; folha de folhagem
• 紅包ホンバオenvelope vermelho (presente de Ano Novo nas culturas siníticas)
• 本箱ほんばこestante de livros
• 本場所ほんばしょtorneio oficial de sumô (seis por ano); Torneio Grand Sumo; honbasho
• 本場風ほんばふうautêntico (da região de origem); no estilo original
• 本場物ほんばものartigo genuíno
• 本腹ほんばらfilho legítimo
• 本番ほんばんperformance (em oposição à prática); ir antes de um público ou ao vivo; tomada
• 本番運用ほんばんうんようexecução em produção
• 本番環境ほんばんかんきょうambiente de produção
• 本番行為ほんばんこういrelação sexual (esp. com prostituta); sexo real (em filmes, etc.)
• 本番に弱いほんばんによわいfracassar sob pressão; não render bem sob pressão
• ホンビノス貝ホンビノスがいamêijoa-mercenária (Mercenaria mercenaria); amêijoa de casca dura
• 本百姓ほんびゃくしょうagricultor proprietário (período Edo); camponês proprietário
• 本開きほんびらきbotões de punho funcionais em uma jaqueta (aqueles que podem ser abotoados e de…
• 本ビロードほんビロードveludo de seda
• 本表ほんぴょうtabela principal; esta tabela
• 本品ほんぴんeste produto; este item; este artigo
• 本部ほんぶquartel-general; sede; escritório principal
• 本節ほんぶしbonito seco de alta qualidade
• 本舞台ほんぶたいpalco principal; lugar público
• 本部長ほんぶちょうgerente geral; diretor-geral
• 本降りほんぶりchuva forte; neve forte; chuva constante
• ホンブルグhomburg (chapéu)
• 本分ほんぶんseu dever; seu papel
• 本文ほんぶんtexto (de um livro, documento, etc.); corpo (de uma carta); esta passagem
• 本譜ほんぷpartitura (em oposição à notação numérica); este registro (de um jogo de go, sh…
• 本復ほんぷくrecuperação completa de doença
• ほんへhistória original (em oposição a uma sequência, spin-off, etc.); história princ…
• 本編ほんぺんhistória original (em oposição a uma sequência, spin-off, etc.); história princ…
• 本坊ほんぼうtemplo principal (de um templo filial); aposentos do templo do sacerdote princi…
• 本星ほんぼしverdadeiro culpado
• 本舗ほんぽsede; loja principal
• 奔放ほんぽうselvagem; desinibido; extravagante
• 本俸ほんぽうsalário regular; salário básico; salário integral
• 本法ほんぽうesta lei; este ato; leis fundamentais
• 本邦ほんぽうeste país; nosso país
• 奔放自在ほんぽうじざいlivre e sem controle; comportar-se com desleixo; desinibido
• 本邦初ほんぽうはつprimeiro neste país; primeiro (do seu tipo) no Japão
• 奔放不羈ほんぽうふきde espírito livre e desinibido
• ほんまverdade; realidade
• 本間ほんまtamanho oficial de um tatame para medir o tamanho do quarto (esp. tatame tamanh…
• 本幕ほんまくlevantar totalmente a cortina quando um ator entra ou sai; cortina com brasão d…
• 本マグロほんマグロatum-azul-do-pacífico (Thunnus orientalis)
• 本末ほんまつessencial e secundário; início e fim; raiz e ramo
• 本末転倒ほんまつてんとうcolocar a carroça na frente dos bois; confundir os meios com os fins; inverter…
• 本祭ほんまつりfestival principal; dia principal de um festival
• ほんまもんartigo genuíno; coisa real; negócio de verdade
• 本丸ほんまるcidadela interna; núcleo; centro
• 本身ほんみespada real (em oposição a uma espada de prática de madeira)
• 本耳日不見ほんみみひみずtoupeira-musaranho-grácil (Uropsilus gracilis)
• 本名ほんみょうnome verdadeiro
• 本みりんほんみりんmirin verdadeiro
• 本務ほんむdever; tarefa regular
• 本結びほんむすびnó direito
• 本目ほんめtipo de nó plano usado em redes
• 奔命ほんめいesgotar-se com o trabalho
• 本命ほんめいfavorito (para vencer); preferido; vencedor provável
• 本命チョコほんめいチョコchocolate dado a um homem no Dia dos Namorados por sentimento genuíno
• 本免ほんめんlicença definitiva
• 本免許ほんめんきょcarteira de motorista definitiva
• 本メールほんメールeste e-mail
• 本望ほんもうdesejo antigo; satisfação (por atingir um desejo)
• 本元ほんもとorigem; ramo principal da família
• 本物ほんものartigo genuíno; coisa real; negócio de verdade
• 本諸子ほんもろこgóbio-do-salgueiro (espécie de peixe, Gnathopogon caerulescens)
• 本門ほんもんportão principal; portão da frente; metade final do Sutra do Lótus, que descrev…
• 本文批評ほんもんひひょうcrítica textual
• 本門佛立宗ほんもんぶつりゅうしゅうHonmon Butsuryū-shū (ramo do Budismo Nichiren)
• 本屋ほんやlivraria; editora; edifício principal
• 本厄ほんやくano crítico na vida de alguém; ano inauspicioso
• 翻訳ほんやくtradução; decifração; decodificação
• 翻訳アセンブラ指示文ほんやくアセンブラしじぶんdiretiva de montador
• 翻訳家ほんやくかtradutor
• 翻訳会社ほんやくかいしゃagência de tradução
• 翻訳解釈実行プログラム指示文ほんやくかいしゃくじっこうプログラムしじぶんdiretiva de interpretador
• 翻訳官ほんやくかんtradutor oficial; secretário-tradutor
• 翻訳学ほんやくがくestudos da tradução
• 翻訳機ほんやくきtradutor (dispositivo, programa); máquina de tradução
• 翻訳権ほんやくけんdireitos de tradução (de um livro)
• 翻訳研究ほんやくけんきゅうestudos da tradução
• 翻訳コンパイラ指示文ほんやくコンパイラしじぶんdiretiva de compilador
• 翻訳語ほんやくごtermo usado na tradução; equivalente de tradução; palavra emprestada e traduzid…
• 翻訳後修飾ほんやくごしゅうしょくmodificação pós-traducional; PTM
• 翻訳先言語ほんやくさきげんごidioma de destino
• 翻訳指示文ほんやくしじぶんinstrução de diretiva de compilador
• 翻訳者ほんやくしゃtradutor
• 翻訳借用ほんやくしゃくようtradução emprestada; calque
• 翻訳書ほんやくしょtradução
• 翻訳時ほんやくじtempo de tradução; tempo de compilação
• 翻訳時間ほんやくじかんtempo de tradução
• 翻訳ソフトウェアほんやくソフトウェアsoftware de tradução (automática)
• 翻訳単位のプログラムほんやくたんいのプログラムprograma compilado separadamente
• 翻訳調ほんやくちょうtradução literal; linguagem de tradução
• 翻訳テーブルほんやくテーブルtabela de tradução
• 翻訳文ほんやくぶんtradução; texto traduzido; frase traduzida
• 翻訳プログラムほんやくプログラムtradutor; programa de tradução
• 翻訳プログラム指示文ほんやくプログラムしじぶんdiretiva de tradutor
• 翻訳メモリほんやくメモリmemória de tradução
• 翻訳元言語ほんやくもとげんごidioma de origem
• 翻訳用計算機ほんやくようけいさんきcomputador-fonte
• 翻訳用計算機記述項ほんやくようけいさんききじゅつこうentrada de computador-fonte
• 翻訳ルーチンほんやくルーチンcompilador
• 本有ほんゆうinatismo; característica inata (ou caráter, etc.)
• 本有観念ほんゆうかんねんideia inata; ideias inatas
• 本有的ほんゆうてきinato
• 本予算ほんよさんorçamento principal
• 本読みほんよみleitura de roteiro; leitura de cenário; leitor ávido
• 本来ほんらいoriginalmente; primariamente; essencialmente
• 本来から言えばほんらいからいえばa rigor; legalmente falando; propriamente falando
• 本来受信者ほんらいじゅしんしゃdestinatário preferencial
• 本来であればほんらいであればa rigor; legalmente falando; propriamente falando
• 本来ならほんらいならpor direito; falando propriamente; legalmente falando
• 本来の面目ほんらいのめんもくnatureza verdadeira de alguém
• 本来無一物ほんらいむいちもつtodas as coisas são essencialmente nada; todas as coisas vêm do nada; originalm…
• 本欄ほんらんesta coluna
• 奔流ほんりゅうtorrente; corrente rápida; fluxo violentamente impetuoso
• 本流ほんりゅうcurso principal (de um rio); corrente principal; fluxo principal (ex. de pensam…
• 本領ほんりょうqualidade característica; caráter especial; habilidade real
• 本領安堵ほんりょうあんどreconhecimento e garantia, pelo xogunato, da propriedade da herança de um samur…
• 本領発揮ほんりょうはっきmostrar sua habilidade real; ilustração do caráter distintivo de (algo)
• 本領を発揮ほんりょうをはっきexibir habilidade real; mostrar habilidade real; mostrar do que é capaz
• 本塁ほんるいbase; fortaleza; forte principal
• 本塁打ほんるいだhome run
• 本塁打王ほんるいだおうrei dos home runs; líder de home runs
• 本鈴ほんれいsino sinalizando que o trabalho, aula, etc. começou formalmente
• 本暦ほんれきcalendário de referência; almanaque principal
• 翻弄ほんろうestar à mercê; brincar com; mexer com
• 混老頭ホンロウトウmão vencedora consistindo apenas em peças terminais e de honra
• 本論ほんろんassunto principal; questão principal; discurso principal
• 本論文ほんろんぶんesta tese; este artigo; o artigo em consideração
• ほんわかquente; confortável; aconchegante
• 本わさびほんわさびwasabi real (em oposição ao rábano ocidental)
• ほんわりquente e gentil (humor); brilho caloroso
• 本割りほんわりpartidas regulares em um torneio oficial
• 本を編むほんをあむcompilar um livro
• 本を出すほんをだすpublicar um livro; lançar um livro
• 本を広げるほんをひろげるabrir um livro
• 河ホーpeças descartadas; descartes
• ホーアprostituta
• ほーいei!; aqui!; OK
• ホーキング放射ホーキングほうしゃradiação Hawking
• ホークgavião
• 火鍋ホーコーhot pot (chinês)
• 火鍋子ホーコーズhot pot (chinês)
• ホーザcabo de amarração
• ホースmangueira
• ホースcavalo
• ホースカラータイプBCD montado na frente
• ホースパワーpotência; HP; CV
• ホースフェイスユニコーンフィッシュpeixe-unicórnio-cara-de-cavalo (Naso fageni)
• ホースフェイスローチbótia-cara-de-cavalo (Acantopsis choirorhynchos)
• ホースラディッシュraiz-forte
• ホースレースcorrida de cavalos
• ホーズmeias-calças; meias longas; meias compridas
• ホーソン実験ホーソンじっけんestudos Hawthorne; pesquisa Hawthorne; efeito Hawthorne
• ホーチミンCidade de Ho Chi Minh (Vietnã); Saigon
• 河底撈魚ホーテイラオユイvitória na última peça descartada de uma rodada
• ホーデンtestículos
• ホーニングbrunimento
• ホーネットvespão
• ホーハイ節ホーハイぶしcanção folclórica da região de Tsugaru, na Prefeitura de Aomori (usada como can…
• ホーブHORB
• ホープesperança; esperança (pessoa promissora)
• ホーホケキョhooo-hokekyo (chamado do rouxinol-japonês); piu-piu; fiu-fiu
• ほーほーu-hu; u-hu (som de coruja); ah!
• ホーボーhobo
• ホーマーhomer; home run
• ホーミングguiagem
• ホーミング魚雷ホーミングぎょらいtorpedo teleguiado
• ホームplataforma
• ホームlar; base; home plate
• ホームアドレスendereço residencial
• ホームアンドアウェーcasa e fora (de casa)
• ホーム位置ホームいちposição inicial
• ホームインchegar à base; cruzar o home plate; pontuar
• ホームインプルーブメントmelhoria residencial; HI
• ホームウェアroupa casual; roupa informal; roupas usadas em casa
• ホームエコノミックスeconomia doméstica
• ホームエステserviço de atendimento domiciliar para tratamentos de beleza
• ホームエレクトロニクスeletrônicos domésticos
• ホームエレベーターelevador residencial; elevador em casa particular
• ホームオートメーションautomação residencial; HA
• ホームカミングデーdia de reunião (esp. para ex-alunos universitários, funcionários, etc.); dia de…
• ホーム画面ホームがめんtela inicial (ex: em um smartphone)
• ホームクッキングculinária caseira
• ホームクラスcuidados infantis fora do horário escolar
• ホームグラウンドcampo de casa; estádio próprio; habitat
• ホームグロウンテロterrorismo interno
• ホームゲートウェイgateway doméstico; gateway residencial
• ホームゲームjogo em casa
• ホームコメディsitcom; comédia de situação; comédia familiar
• ホームコンピューティングcomputação doméstica
• ホーム柵ホームさくportão de plataforma
• ホームシアターhome theater; cinema em casa
• ホームシックsaudade de casa
• ホームショッピングhome shopping (vendas pela TV)
• ホームスクーリングhomeschooling; ensino domiciliar
• ホームスクールensino doméstico; homeschooling
• ホームスチールroubo de base (home)
• ホームステイintercâmbio cultural (homestay)
• ホームステージングhome staging (preparação de casas para venda); estilização de propriedade
• ホームストレッチreta final
• ホームストレートreta de chegada
• ホームスパンtecido feito em casa
• ホームズlares
• ホームセキュリティsegurança residencial (sistema)
• ホームセンターloja de materiais de construção; loja de ferragens
• ホームソーイングcostura feita em casa; costura caseira
• ホームタウンcidade natal
• ホームタウンデシジョンdecisão favorável ao competidor local
• ホームターミナルterminal doméstico
• ホームチームtime da casa
• ホームティーチャーtutor particular; tutor residencial
• ホームテレホンtelefone residencial
• ホームディレクトリdiretório home
• ホームトレーディングhome trading (investimentos online)
• ホームトレードcomércio interno
• ホームドアporta de tela de plataforma; porta de borda de plataforma; portão de plataforma…
• ホームドクターmédico da família; clínico geral
• ホームドラマsitcom familiar; drama de TV sobre vida familiar; novela
• ホームドレスvestido simples para uso diário
• ホームバンキングhome banking
• ホームバーbar doméstico
• ホームパーティーfesta em casa
• ホームビデオvídeo caseiro
• ホームビルダーconstrutor de casas
• ホームファニシングartigos para o lar
• ホームフリージングcongelamento doméstico
• ホームプレートhome plate
• ホームヘルパーcuidador; assistente de cuidados
• ホームベーカリーmáquina de fazer pão; panificadora doméstica
• ホームベースhome base; home plate
• ホームページpágina inicial (de um site ou navegador); home page; página da web
• ホームポジションposição inicial
• ホームマシンequipamento de exercício; aparelho de treino
• ホームムービーfilme caseiro
• ホームメーカーdona(o) de casa; construtora
• ホームメードfeito em casa
• ホームユーザーusuário doméstico
• ホームユースuso doméstico
• ホームランhome run
• ホームラン競争ホームランきょうそうcompetição de rebatidas de home run
• ホームランダービーcompetição de home runs (jogador com mais home runs em uma temporada)
• ホームリザベーションreserva residencial
• ホームルームhomeroom (sala de aula com tutor); turma
• ホームレスsem-teto; pessoa em situação de rua
• ホームロイヤーadvogado da família; advogado pessoal
• ホームワークlição de casa
• 和了ホーラvencer (uma mão); declarar uma vitória; ganhar no mahjong
• ホーリズムholismo
• ホーリネスsantidade
• ホーリーazevinho-inglês (Ilex aquifolium); sagrado
• ホーリーバジルmanjericão sagrado (Ocimum tenuiflorum); tulsi
• ホールsalão (dança, concerto, etc.); área de refeições de um restaurante
• ホールburaco; copo; buraco (de elétron)
• ホールtodo; inteiro; completo
• ホールアウトcompletar o buraco (golfe)
• ホールインワンhole in one (golfe)
• ホールケーキbolo inteiro
• ホール効果ホールこうかefeito Hall
• ホールスタッフequipe que atende ou assiste clientes/visitantes (ex.: em restaurante, salão de…
• ホールセラーatacadista
• ホールセールatacado
• ホールターcabresto; cabeçada
• ホールディングsegurada (falta no basquete, futebol, etc.); carregar a bola (falta no vôlei)…
• ホールディングスholdings
• ホールトマトtomates inteiros (em lata, etc.)
• ホールドsegurada
• ホールドアップassalto; roubo; levantar as mãos
• ホールド時間ホールドじかんtempo de retenção
• ホールドタイムtempo de retenção
• ホールピペットpipeta volumétrica
• ホールフーズalimento integral; alimentos integrais
• ホールフードalimento integral; alimentos integrais
• ホールホイートブレッドpão de trigo integral
• ホーローウェアutensílios de metal esmaltado (esp. panelas e frigideiras de ferro fundido, etc…
• ほーんhã?; hum, OK...; hmm

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →