substantivo
- intenção real
- motivo
- opinião verdadeira
- o que alguém realmente pensa
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Acabando sendo chamado de "país exportador de sarampo" pelo resto do mundo, algo que se pode encarar como insulto ou como verdade.
Ver também建前
① fachada; postura oficial; postura pública (em oposição aos pensamentos privados)