と言うのは

というのは · toiunoha

Significado de と言うのは em português

porque...; pois...; a razão sendo...; quanto a...

expconjunçãokana
1. - porque...
  - pois...
  - a razão sendo...
  うぬぼれた人ひとというのは自じ分ぶんたちは他た人にんよりも優すぐれているのは当とう然ぜんだと思おもっている。
  Pessoas vaidosas assumem que é natural que sejam superiores aos outros.[1]
2. - quanto a...
  - quando se trata de...
  - em relação a...
  - que tal...
  その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
  Você deveria colocar o livro de volta na mesa, pois o dono voltará para lá.[2]

JMdict | Tatoeba [1][2]

Ver と言うのは no dicionário completo em www.ggjz.org →