どうも

doumo

palavra comum

Significado de どうも em português

obrigado; muito (obrigado); muito (desculpe); bastante (arrependimento)

interjeiçãoabrev.
1. - obrigado
  お土産みやげを頂いただいてご親しん切せつにどうも。
  É tão gentil da sua parte me dar um presente.[1]
  Ver tambémどうも有難ありがとう
  muito obrigado
advérbio
1. - muito (obrigado)
  - muito (desculpe)
  - bastante (arrependimento)
  お手数かけてどうもすいません。
  Desculpe pelo incômodo.[2]
2. - bastante
  - realmente
  - majoritariamente
  「あの人ひとたちは、またストをやるんだろうか」「どうもそうらしいね」
  "Eles entrarão em greve de novo?" "Temo que sim."[3]
3. - de alguma forma
4. - apesar de si mesmo
  - por mais que se tente
  - não importa o quanto se tente
  Ver tambémどうしても
  ① a todo custo; de qualquer maneira; certamente
interjeição
1. - saudações
  - olá
  - adeus
  どうも、川かわ口ぐち太た郎ろうです。
  Olá, sou Taro Kawaguchi.[4]

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Ver どうも no dicionário completo em www.ggjz.org →