- 5-dantransitivokana
- coloquial
- fazer
- empreender
- realizar
- jogar (um jogo)
- estudar
ああ、君がやったんだね。Aha, você que fez isso, não é?[1]Ver tambémする① fazer; realizar; executar - enviar
- despachar
彼はその少年を使いにやった。Ele enviou o menino em uma missão.[2]- colocar
- mover
- virar (a cabeça, o olhar, etc.)
俺のマイナスドライバーどこにやった！！Onde você enfiou minha chave de fenda?[3]- dar (esp. para alguém de status igual ou inferior)
- deixar ter
- apresentar
- conceder
- conferir
５ドルをやる。Aqui estão 5 dólares.[4]サイン書いてやってもいいぞ。Posso lhe dar um autógrafo se quiser.[5]- fazer (um veículo) ir mais rápido
- administrar (um negócio)
- manter
- estar engajado em
- praticar (lei, medicina, etc.)
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。Tinha apenas um objetivo ao largar tudo para administrar este restaurante.[6]- ter (comida, bebida, etc.)
- comer
- beber
- fumar
- realizar (uma apresentação)
- apresentar
- mostrar
Ver também演るapresentar; tocar; atuar- aliviar (a mente)
- coloquial
- prejudicar
- ferir
- matar
無関係の人を殺るな！Não mate transeuntes![7]Ver também殺るmatar alguém; acabar com alguém - gíriavulgar
- ter relações sexuais
Observaçãotambém escrito como ヤる
- coloquial
- 5-danintransitivokana
- viver
- sobreviver
- dar-se bem
- sufixo5-dankana
- fazer... completamente
Observaçãoapós o radical -masu de um verbo, frequentemente na negativa- fazer... amplamente
- fazer... a uma grande distância
Observaçãoapós o radical -masu de um verbo
- verbo-aux5-dankana
- fazer... para (alguém de status igual ou inferior)
- fazer... para
Observaçãoapós a forma -te de um verbo; às vezes com nuance negativa- fazer esforços ativos para...
Observaçãoapós a forma -te de um verbo
- 5-dantransitivokana
- sofrer de (uma doença)
- ser acometido por
- formas
∅ 遣る やる
やる
yaru
palavra comum
Significado de やる em português
fazer; empreender; realizar; jogar (um jogo)
Outras formas
- 遣る やる
Outras grafias
- ヤる
- 行る