ダウン

daun

palavra comum

Significado de ダウン em português

queda; diminuição; declínio; derrubada

substantivosurutransitivointransitivo
1. - queda
  - diminuição
  - declínio
  Antônimoアップ
  ① subida; aumento; elevação
2. boxe
  - derrubada
  - nocaute
substantivosuruintransitivo
1. - estar fora de ação (devido a doença, exaustão, etc.)
  - estar prostrado (e.g. com um resfriado)
  - estar nocauteado (pelo álcool)
  - colapso
  彼かの女じょは風邪かぜでダウンした。
  Ela ficou de cama com um resfriado.[1]
2. computação
  - queda (de um sistema de computador, servidor, etc.)
  - falha
  サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
  Não consigo verificar meu e-mail. O servidor está fora do ar.[2]
substantivo
1. beisebol
  - (número de) eliminações
2. esportes
  - estar atrás (em pontos, jogos, etc.)
  - estar em desvantagem
  Antônimoアップ
  ⑥ estar à frente (em pontos, jogos, etc.); liderar
3. esportes
  - descida (no futebol americano)
4. - penugem
5. abrev.
  - jaqueta de plumas
  Ver tambémダウンジャケット
  jaqueta de plumas; casaco acolchoado

JMdict | Tatoeba [1][2]

Ver ダウン no dicionário completo em www.ggjz.org →