下す

くだす · kudasu

palavra comum

Significado de 下す em português

tomar uma decisão; tirar uma conclusão; dar um julgamento; dar um veredito

5-dantransitivo
1. - tomar uma decisão
  - tirar uma conclusão
  問もん題だいは誰だれが決けっ定ていを下くだすかということだ。
  A questão é quem tomará a decisão.[1]
2. - dar um julgamento
  - dar um veredito
  - sentenciar
  - dar uma ordem
  これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
  O veredito em questão nessas discussões é aquele trazido no julgamento de Lander em 1994.[2]
3. - deixar descer
  - abaixar
4. - fazer por conta própria
  手の下しようが無い。
  Não há nada que possa ser feito a respeito.[3]
  Ver também手てを下くだす
  ① fazer por si mesmo; fazer sozinho
5. - derrotar
  - vencer
6. - ter intestino solto
  - ter diarreia
7. - passar (nas fezes)
  - descarregar do corpo
sufixo5-dan
1. - fazer de uma vez
  - fazer até o fim sem parar
  Observação
  após o radical -masu de um verbo
formas
- 下す
- 降す