開く

ひらく · hiraku

palavra comum

Significado de 開く em português

abrir; desfazer; deslacrar; desempacotar

5-danintransitivotransitivo
1. - abrir
  - desfazer
  - deslacrar
  - desempacotar
  先せん週しゅう、私わたし達たちは舞ぶ踏とう会かいを開ひらきました。
  Realizamos um baile na semana passada.[1]
2. - florescer
  - desdobrar
  - espalhar
  庭にわのバラの木きのつぼみが少すこしずつ開ひらき始はじめる。
  Botões da roseira no meu jardim começam a abrir pouco a pouco.[2]
3. - abrir (para negócios, ex: de manhã)
4. - estar aberto (fresta, etc.)
  - alargar
5-dantransitivo
1. - realizar (reunião, festa, etc.)
  - oferecer
2. - fundar (nação, dinastia, seita, etc.)
  - abrir (um novo negócio)
  - estabelecer
  - começar
3. - abrir (portos, fronteiras, etc.)
4. - abrir (uma conta)
5. - desbravar (terra nova, caminho, etc.)
  - limpar
  - desenvolver
  Ver também拓ひらく
  abrir (ex: caminho); limpar (o caminho); desbravar (ex: terra)
6. computação
  - abrir (um arquivo, etc.)
7. mat.
  - extrair (raiz)
  - reduzir (equação)
8. comida
  - abrir (peixe)
  Observação
  como 魚を開く
9. - mudar (kanji para hiragana)
5-danintransitivo
1. - alargar (ex: saia)
2. esportes
  - afrouxar (em uma postura ruim)
  Observação
  como 体が開く, 肩が開く, etc.
3. kanago (jogo)
  - estender
  Observação
  usu. ヒラく
  Ver tambémヒラキ
  ③ extensão
formas
- 開く
- ヒラく

JMdict | Tatoeba [1][2]

Outras formas

ヒラく

Outras palavras escritas 開く

開くあく

Ver 開く no dicionário completo em www.ggjz.org →