開く

あく · aku

palavra comum

Significado de 開く em português

abrir; abrir (negócios, etc.); estar vazio; estar vago

5-danintransitivo
1. - abrir
  Observação
  esp. 開く
  ぐいと押すとドアは開いた。
  A porta cedeu a um empurrão forte.[1]
2. - abrir (negócios, etc.)
  Observação
  esp. 開く
3. - estar vazio
  Observação
  esp. 空く
  １塁があいていたので打者を歩かせた。
  Com a primeira base vazia, ele caminhou até o batedor.[2]
4. - estar vago
  - estar disponível
  - estar livre
  Observação
  esp. 空く
  放ほう課か後ごは空あいてますか？
  Você está livre depois da escola?[3]
5. - estar aberto (ex.: decote)
  Observação
  esp. 明く
6. - ter sido aberto (ex.: olhos, boca)
  Observação
  esp. 明く
7. - chegar ao fim
  Observação
  esp. 明く
5-dantransitivo
1. - abrir (olhos, boca)
  Observação
  esp. 明く
5-danintransitivo
1. - ter um buraco
  - formar uma lacuna
  - ter um intervalo
  その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
  A jaqueta de couro se desgastou nos cotovelos e abriu um buraco.[4]
  Ver também穴あなが開あく
  ter um buraco; estar perfurado (com um buraco)
formas
- 開く
- 空く
- 明く

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Outras formas

空くあく
明くあく

Outras palavras escritas 開く

開くひらく

Ver 開く no dicionário completo em www.ggjz.org →