開ける

あける · akeru

palavra comum

Significado de 開ける em português

abrir (uma porta, etc.); desembrulhar (ex: pacote); destrancar; abrir (para negócios, etc.)

1-dantransitivo〔somente 開ける〕
1. - abrir (uma porta, etc.)
  - desembrulhar (ex: pacote)
  - destrancar
  あなたの手て紙がみを間ま違ちがってあけてしまってすいませんでした。
  Sinto muito por ter aberto sua correspondência por engano.[1]
  ３さん人にんの少しょう年ねん達たちはその建たて物ものの扉とびらを開あけました。
  Os três garotos abriram as portas do prédio.[2]
2. - abrir (para negócios, etc.)
1-dantransitivo
1. - esvaziar
  - remover
  - abrir espaço
  - liberar espaço
  Observação
  esp. 空ける
  財布の中身をこの袋に空けなさい。
  Esvazie o conteúdo da carteira nesta bolsa.[3]
2. - mudar-se
  - limpar
  Observação
  esp. 空ける
3. - estar longe (ex: de casa)
  - ausentar-se (temporariamente)
  Observação
  esp. 空ける
1-danintransitivo
1. - amanhecer
  - clarear
  Observação
  esp. 明ける
2. - encerrar (de um período, estação)
  Observação
  esp. 明ける
3. - começar (do Ano Novo)
  Observação
  esp. 明ける
4. - deixar (a agenda) aberta
  - arranjar tempo (para)
  Observação
  esp. 明ける
  次つぎの土ど曜よう日びの午ご後ごは空あけておいてください。
  Por favor, deixe a tarde da próxima segunda-feira livre.[4]
5. - fazer (um buraco)
  - abrir (um buraco)
formas
＊ ③〜⑩ ③〜⑩
開ける空ける明ける
あける

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Outras formas

空けるあける
明けるあける

Outras palavras escritas 開ける

Ver 開ける no dicionário completo em www.ggjz.org →