玉

たま · tama

palavra comum

Significado de 玉 em português

bola; esfera; globo; gota (de suor, orvalho, etc.)

substantivo
1. - bola
  - esfera
  - globo
2. - gota (de suor, orvalho, etc.)
  彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
  Havia gotas de suor em sua testa.[1]
3. - bola (em esportes)
  - arremesso (e.g. no beisebol)
  Observação
  esp. 球
4. - porção (de macarrão)
5. - bala
  Observação
  esp. 弾
  弾たまが彼かれの頬ほおをかすめた。
  A bala raspou sua bochecha.[2]
6. - lâmpada
  Observação
  esp. 球
7. - lente (de óculos, etc.)
8. - conta (de ábaco)
  Observação
  esp. 玉, 珠
9. gíriaabrev.
  - bola (testículo)
  Observação
  esp. 玉
  Ver também金きん玉たま
  testículos; bolas
10. - gema
  - joia (esp. esférica; às vezes usada figurativamente)
  - pérola
  Observação
  esp. 玉, 珠; também escrito como 璧
  艱かん難なん汝なんじを玉たまにす。
  A adversidade torna o homem sábio, não rico.[3]
11. - artista feminina (e.g. gueixa)
12. depreciativo
  - pessoa
  こいつがそんな玉たまじゃないことなんてとうの昔むかしに解わかっていたからさ。
  É porque eu sei há muito tempo que ele não é esse tipo de pessoa.[4]
13. - item, fundos ou pessoa usada como parte de um plano
substantivosufixo〔somente 玉〕
1. - ovo
  Ver também玉たま子ご
  ② ovo (de galinha)
sufixocontadorcomida〔somente 玉〕
1. - okonomiyaki
  Ver tambémお好このみ焼やき
  okonomiyaki
sufixo
1. - moeda
  Observação
  usu. だま
  ニッケルは５セント玉です。
  Um níquel é uma moeda de cinco centavos.[5]
2. - precioso
  - bonito
  - excelente
formas
＊ ①〜⑬⑯⑰ ①〜⑬⑯⑰ ①〜⑬⑯⑰
玉球珠弾
たま

	＊	①〜⑬⑯⑰	①〜⑬⑯⑰	①〜⑬⑯⑰
玉	球	珠	弾
たま

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5]

Outras formas

球たま
珠たま
弾たま

Outras grafias

Outras palavras escritas 玉

玉ぎょく

Ver 玉 no dicionário completo em www.ggjz.org →