口

くち · kuchi

palavra comum

Significado de 口 em português

boca; abertura; buraco; fresta

substantivo
1. - boca
  椅い子すに横よこたわる私わたしに、歯し科か衛えい生せい士しの女じょ性せいが「はい、お口くちを開あけてください」と言いったのです。
  A mulher higienista dental disse-me, deitada na cadeira: "Certo, por favor, abra a boca."[1]
2. - abertura
  - buraco
  - fresta
  - orifício
  私わたしたちはそのまま洞どう窟くつの口くちにボートで突つっ込こんで行いきました。
  Nós mergulhamos na abertura da caverna com nosso barco e continuamos.[2]
3. - bocal (de uma garrafa)
  - bico
  - bocal
  瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
  Encha a garrafa até o topo para excluir todo o ar.[3]
4. - portão
  - porta
  - entrada
  - saída
5. - fala
  - discurso
  - conversa (i.e. fofoca)
  あの人ひとは口くちと腹はらが反はん対たいだ。
  Ele diz uma coisa e quer dizer outra.[4]
  Ver também口くちを利きく
  ① falar; conversar
6. - gosto
  - paladar
  Ver também口くちに合あう
  ser palatável; adequar-se ao paladar de alguém
7. - boca (para alimentar)
  外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
  O arroz estrangeiro é duro e sem sabor, e não agrada ao paladar japonês.[5]
8. - abertura (i.e. vaga)
  - posição disponível
  Ver também働はたらき口ぐち
  posição; emprego; vaga
9. - convite
  - chamado
  あの仕し事ごとの口くちはまだあるよ。
  A oferta de emprego ainda está de pé.[6]
  Ver também口くちがかかる
  ① ser convocado (ex. de uma gueixa, por um cliente)
10. - tipo
  - espécie
  - classe
11. - abertura (i.e. início)
sufixocontador
1. - contador para bocados
  - compartimentos (de fogão)
  - partes (de dinheiro)
2. - contador para espadas
  - lâminas
  - etc.
  Observação
  frequentemente lido como ふり em contextos de museus, etc.
  Ver também振ふり
  ⑧ contador para espadas

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5][6]

Outras palavras escritas 口

口く

Ver 口 no dicionário completo em www.ggjz.org →