合わせる

あわせる · awaseru

palavra comum

Significado de 合わせる em português

combinar (ritmo, velocidade, etc.); unir; juntar; combinar

1-dantransitivo
1. - combinar (ritmo, velocidade, etc.)
  あなたの計けい画かくを私わたしに合あわせなさい。
  Seu plano deve se ajustar ao meu.[1]
2. - unir
  - juntar
  - combinar
  - somar
  ３人は合わせて５０ポンド持っていた。
  Os três homens tinham 50 libras entre eles.[2]
3. - enfrentar
  - estar oposto (a alguém)
  Ver também顔かおを合あわせる
  ① encontrar; encarar alguém
4. - comparar
  - conferir
  君きみの答こたえを彼かれの答こたえと合あわせてみなさい。
  Compare suas respostas com as dele.[3]
5. - causar o encontro (ex: um destino desagradável)
  Ver também遭あう
  ① encontrar; encontrar; ver
6. - colocar junto
  - conectar
  - sobrepor
  かれらは彼の両足を縛りあわせた。
  Eles amarraram as pernas dele juntas.[4]
7. - misturar
  - combinar
8. - colocar lâmina contra lâmina
  - lutar
formas
- 合わせる
- 併せる
- 合せる

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Outras formas

併せるあわせる
合せるあわせる

Outras grafias

倂せる

Ver 合わせる no dicionário completo em www.ggjz.org →