上

うえ · ue

palavra comum

Significado de 上 em português

acima; sobre; em cima; topo

substantivoadj-no
1. - acima
  - sobre
  - em cima
  飛ひ行こう機きは山やまの上うえを飛とんだ。
  O avião voou sobre a montanha.[1]
substantivo
1. - topo
  - cume
  - parte superior
  - cabeça
  本棚の上に手が届きますか。
  Você consegue alcançar o topo da estante?[2]
2. - superfície
  - sobre
  机つくえの上うえに本ほんがあります。
  Há um livro na mesa.[3]
substantivoadj-no
1. - o acima (em um texto)
  - parte anterior
adj-nosubstantivo
1. - superior
  - melhor
  - mais alto
  彼かれのスキーの腕うでは私わたしよりはるかに上うえだ。
  Ele está muito acima de mim no esqui.[4]
2. - mais velho
  - sênior
  彼は私の兄よりも年が上に見えます。
  Ele parece mais velho que meu irmão.[5]
substantivo
1. - com relação a...
  - em termos de
  Observação
  como ...上で(は) ou ...上の
  彼かれは仕し事ごとの上うえでは私わたしの先せん輩ぱいだ。
  Ele tem mais experiência que eu no trabalho.[6]
2. - além de...
  - além disso
  - sobre...
  Observação
  como ...上(に)
  寒さむかったうえに、風かぜも強つよかった。
  Estava frio e, além disso, ventava.[7]
3. - após...
  - ao...
  - com...
  Observação
  como ...上(で)
  彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
  Eles agiram imediatamente por acordo.[8]
4. - já que...
  - uma vez que...
  - porque...
  Observação
  como ...上は
sufixohonorífico
1. - honrado
  - venerável
  - caro
  Observação
  após uma pessoa de status superior
  Ver também父ちち上うえ
  pai
substantivoarcaico
1. - imperador
  - soberano
  - shogun
  - daimyo

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5][6][7][8]

Outras palavras escritas 上

Ver 上 no dicionário completo em www.ggjz.org →